camarlenc m
- chamberlain | courtier
Resultats de la cerca per a «camarlenc»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Chamberlain of the cardinals’ association. | Camarlenc del Col·legi de Cardenals. |
| Font: Covost2 | |
| After the prayers and rituals, the chamberlain could officially prove the death. | Després de les oracions i els procediments rituals, el camarlenc comprovà oficialment el decés. |
| Font: Covost2 | |
| He was Camerlengo of the College of Cardinals. | Va ser Camarlenc del Col·legi Cardenalici. |
| Font: AINA | |
| The Cardinal Camerlengo proclaims a papal death. | El Cardenal Camarlenc proclama la mort del Papa. |
| Font: NLLB | |
| *The Chamberlain had control and responsibility over royal finances | El Camarlenc tenia el control i responsabilitat sobre les finances reials. |
| Font: NLLB | |
| All must receive the prior approval of the cardinal camerlengo, Tarcisio Bertone. | Tothom haurà de rebre l’aprovació prèvia del cardenal camarlenc, Tarcisio Bertone. |
| Font: AINA | |
| Chambellan of Kings Charles VIII and Louis XII. | Camarlenc dels reis Carles VIII de França i Lluís XII de França. |
| Font: wikimatrix | |
| Talleyrand (1754–1836), grand chamberlain since July 11, 1804. | Talleyrand (1754-1836): gran camarlenc des de l’11 de juliol de 1804. |
| Font: wikimatrix | |
| The Cardinal Camerlengo retrieves the Ring of the Fisherman and cuts it in two in the presence of the Cardinals. | Llavors, el Cardenal Camarlenc agafa l’Anell del Pescador i el trenca en presència dels cardenals. |
| Font: wikimatrix | |
| The Camerlingo cumulates the rights reserved to the Cardinals in addition to those of their position. | - Article 7.2: El Camarlenc acumula els drets reservats als Cardenals Romans a més dels seus propis. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |