camí ramader m
- cattle track | livestock way | [Scottish] drove way | [Scottish] drove road
Resultats de la cerca per a «camí ramader»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| We also see parallel paths that criss-cross, another sign of a path used by livestock. | També podreu veure camins paral·lels que es van entrellaçant, un altre signe de camí ramader. |
| Font: MaCoCu | |
| Throughout the morning you can also visit the handicraft and almonedistas market, as well as a display of sheep from local shepherds and the exhibition "El Camino Ganadero de Marina". | Durant tot el matí es podrà visitar també el mercat d’artesania i brocanters, així com una mostra d’ovelles dels pastors locals i l’exposició “El Camí ramader de Marina”. |
| Font: MaCoCu | |
| The lords of Taús structured an administrative wire centralized by castles that controlled a big part of the herd way that goes down the Pyrenees to the plain, and algo de way that connected the actual Alt Urgell with the monastery of Gerri and its salines. | Els senyors de Taús estructuraven tota una xarxa administrativa centralitzada per castells que controlava bona part del pas del camí ramader que dels Pirineus baixava a la plana, i també el camí ral que connectava l’actual Alt Urgell amb el monestir de Gerri i les seves salines. |
| Font: MaCoCu | |
| When we reach Fontfreda, we find the central grazing route of the Lluçanès. | En arribar a Fontfreda trobarem el camí ramader central del Lluçanès. |
| Font: NLLB | |
| The town of Santa Eulalia de Puig-Oriol is the core of the town, which developed during the eighteenth century following the cattle way, while Lluçà represents the historical nucleus, where the former Augustinian canon is Santa María de Lluçà with Nice little cloister and a museum. | El poble de Santa Eulàlia de Puig-oriol és el principal nucli del municipi, que es desenvolupà durant el segle XVIII seguint el camí ramader, mentre que Lluçà representa el nucli històric, on hi ha l’antiga canònica agustiniana de Santa Maria de Lluçà amb un petit i bonic claustre i un museu. |
| Font: MaCoCu | |
| Continue in the direction of “Santa Maria de Les Llosses”, now following the livestock path heading south. | Continuem direcció a Santa Maria de Les Llosses, ara seguint el camí ramader direcció sud. |
| Font: NLLB | |
| Circular route from the Coma de Gombrèn to the Forat de l’Embut along the old cattle track (2,350 m). | Itinerari circular de la Coma de Gombrèn al Forat de l’Embut per l’antic camí ramader (2.350 m). |
| Font: HPLT | |
| The urban structure (around the old castle and being a part of it, in a crossroad of the ways that lead from Noves and Organyà, near the river Segre to Gerri de la Sal, and the herd way that followed the diving line of the Segre and La Noguera Pallaresa), gave importance to Taús as a place to stop and stay. | La configuració urbana, a redós de l’antic castell, i formant-ne part, i en una vital cruïlla dels camins que pujaven de Noves i d’Organyà, prop del Segre, cap a Gerri de la Sal, al Pallars; i el camí ramader que seguia la carena divisòria del Segre i la Noguera Pallaresa, donaren a Taús una importància com a lloc d’estatge i de parada. |
| Font: MaCoCu | |
| At the end of the Historic Highway and Cattle Track, we find the parish of Sant Llorenç de Campdevànol, a Romanesque work from the 11th century. | Al final de la ruta del Camí Ramader de Campdevànol, hi trobem la parròquia de Sant Llorenç de Campdevànol, obra romànica del segle XI. |
| Font: NLLB | |
| An ancient drove road runs through the land around Can Constans, leading straight to Queralbs station on the rack railway connecting Ribes, Queralbs and Núria. | A més, al terreny de la Masia s’hi troba un antic camí ramader que porta directament a l’estació de Queralbs del tren Cremallera, que fa el trajecte Ribes-Queralbs-Núria. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |