Diccionari anglès-català: «call up»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «call up»

anglès → català

call up n 

[UK]
militar 
  1. lleva f

call-up n 

  1. convocatòria f | crida f

to call up v tr 

[separable]
  1. telefonar v intr | trucar (per telèfon) v intr
esports 
  1. seleccionar

to call up v tr 

  1. recordar | pensar (en alguna cosa) v intr | rememorar
Exemples d’ús (fonts externes)
He got his first call-up to the Spanish national team for none other than the Beijing Olympic Games. I és que va arribar la seva primera convocatòria amb la selecció espanyola per disputar els Jocs Olímpics de Pequín.
Font: MaCoCu
First make a selection and call up the menu: Primer feu una selecció i s’obrirà el menú:
Font: mem-lliures
I must remember to call up the Commissioner tomorrow. Demà a primera hora trucaré al Comissari.
Font: OpenSubtitiles
You can now call up your clipboard history at any time by pressing Meta+V Ara es pot invocar l’historial del porta-retalls en qualsevol moment prement Meta+V
Font: mem-lliures
You can also call up the user manual supplied with OmegaT without launching OmegaT itself. També podeu accedir al manual d’usuari proporcionat amb l’OmegaT sense iniciar el programa.
Font: mem-lliures
Luckily, you are over call-up age, Mr Batten, so it will never affect you. Senyor Batten, per sort vostè supera l’edat de reclutament, així que no es veurà afectat.
Font: Europarl
Israel To Call Up 75,000 Reservists Israel mobilitza 75.000 reservistes contra Hamàs
Font: NLLB
To call up the manual from within OmegaT, simply select Help > Users manual, or press F1. Per a obrir el manual des de l’OmegaT, només cal que seleccioneu «Ajuda > Manual d’usuari» o premeu la tecla F1.
Font: mem-lliures
Click the Filter button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the Filter command. The Filter dialog appears. Here you can filter the pivot table. Feu clic al botó Filtre del full per cridar el diàleg per a les condicions del filtre. També podeu cridar el menú contextual de la taula dinàmica i seleccionar l’ordre Filtre. Apareixerà el diàleg Filtre, on podeu filtrar la taula dinàmica.
Font: mem-lliures
Hence, this year, we express this coincidence with a recital that invites reflection and, poetically speaking, thinks of the future through the voices of young authors from around the world, because we need to come together and call up a future that we will want to call ours. Per això enguany traduïm aquesta coincidència en un recital que s’obre a la reflexió i que, poèticament, pensa el futur a través de la veu de joves autors de tot el món. Perquè necessitem trobar-nos i convocar un futur que vulguem fer-nos nostre.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0