Diccionari anglès-català: «calç apagada»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «calç apagada»

català → anglès

calç apagada f

química

builder’s lime | calcium hydrate | calcium hydroxide | caustic lime | hydrated lime | lime hydrate | lime | slaked lime

Exemples d’ús (fonts externes)

As calcium hydroxide evaporates from the slaked lime it produces the carbonation that binds the pigments.	En assecar-se l’hidròxid de calci de la calç apagada, es produeix la carbonatació que aglutina els pigments.
Font: MaCoCu
C. Calcined sodium acetate with lime slaked with caustic soda.	C. Acetat de sodi calcinat amb calç apagada amb sosa càustica.
Font: AINA
Use lime water solution (slaked lime water) composed mainly of Ca (OH) 2.	Utilitzeu una solució d’aigua de calç (aigua de calç apagada) composta principalment de Ca (OH) 2.
Font: AINA
Plaster is made from a mixture of slaked lime, water, and an adhesive.	El guix es fabrica amb una barreja de calç apagada, aigua i un adhesiu.
Font: AINA
Burns caused by hot slaked lime are burns that are both heated and alkaline.	Les cremades causades per la calç apagada calenta són cremades que s’escalfen i són alcalines.
Font: AINA
The second use is described by Vitruvio (), according to which, on top of the first thick filling materials, juxtaposed tegulas have to be arranged, whose joints are sealed with lime slaked with oil.	La segona ocupació és descrita per Vitruvi (), segons la qual, sobre els primers materials gruixuts de rebliment s’han de disposar tègules juxtaposades, les juntes de les quals estiguin segellades amb calç apagada amb oli.
Font: AINA
Its walls, 14 to 16 metres (46 to 52 ft) tall, were built with the "box masonry": two parallel walls filled with a sturdy core of stones and hot slaked lime totaling a thickness of about 2.10 metres (6.9 ft).	Les seves parets, de 14 a 16 metres d’alçada, van ser construïdes amb la "caixa de maçoneria": dos murs paral·lels plens d’una base sòlida de pedres calentes i calç apagada per un total d’un gruix d’aproximadament de 2,10 metres.
Font: wikimatrix
I had never had to deal with a blackout.	Mai no m’havia trobat amb una apagada.
Font: TedTalks
Blackout mapping in Phnom Penh, Cambodia.	Mapa de l’apagada a Phnom Penh, Cambodja.
Font: globalvoices
An older name is acetate of lime.	Antigament s’anomenava acetat de calç.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0