caixa f 

1. box
2. cage
3. case
4. chest | coffer
5. [US] register | [UK] till | cash register
6. kit | service | set
7. case | casing | shell

caixa (de morts) 

1. [UK] coffin | [US] casket

armament 

1. stock

comerç 

1. checkout | checkout counter
     Pagueu en la caixa. — Pay in the checkout counter.

economia 

1. bank | coin bank | money box | savings bank

fusteria 

1. block | plane bottom
2. lock

música 

1. body | soundbox
2. side drum | snare drum | snare

obres_públiques 

1. caisson

tipografia 

1. type area | type page

en caixa adj 

1. boxed
     una col·lecció de DVD en estoig — a boxed set of DVDs

caixa alta f 

tipografia 

1. capital letter | capital | [informal] cap | upper case | upper-case letter | uppercase | majuscule

caixa baixa f 

tipografia 

1. lower case | lower-case letter | lowercase | minuscule | small letter

caixa forta f 

economia 

1. safe
2. bank vault | vault

caixa clara f 

música 

1. side drum | snare drum | snare

caixa tancada m 

[figurat]

1. [figurative] dark horse

flux de caixa m 

finances 

1. cash flow

caixa toràcica f 

anatomia 

1. ribcage | rib cage | chest cavity | chest | pectus | thoracic cavity | thorax

caixa acústica f 

electricitat_i_electrònica música 

1. acoustic enclosure | acoustic baffle | baffle

caixa de núvia f 

1. quilt chest

caixa craniana f 

anatomia 

1. cranium | skull

caixa de canvis f 

automobilisme 

1. transmission system | transmission

caixa de Pandora f 

1. Pandora’s box

caixa dels trons f 

1. Pandora’s box

caixa dels trons f 

[figurat]

1. [figurative] can of worms

caixa d’estalvis f 

economia 

1. [US] thrift

caixa d’adaptació f 

informàtica telecomunicacions 

1. adapter

caixa registradora f 

comerç 

1. [US] (cash) register

amb forma de caixa adj 

1. boxy

caixa de ressonància f 

anatomia música 

1. resonating chamber

música 

1. body | soundbox
2. sound box | soundbox | sounding board

lletra de caixa alta f 

tipografia 

1. capital letter | capital | [informal] cap | upper case | upper-case letter | uppercase | majuscule

caixa enregistradora f 

1. [US] register | [UK] till | cash register

lletra de caixa baixa f 

tipografia 

1. lower case | lower-case letter | lowercase | minuscule | small letter

rellotge de caixa alta m 

rellotgeria 

1. grandfather clock

Exemples d’ús (fonts externes)

Box. Box of 10 pyramids in individual sachets.	Caixa.: Caixa de 10 piràmides en sobres individuals.
Font: MaCoCu
If you cannot see the Toolbox, just click View, Toolbox from the Menu.	Si aquesta caixa no està visible, feu clic al menú Visualitza, Caixa d’eines.
Font: MaCoCu
Sterilisable surgical instrument box. The box should be big enough to hold all the required surgical instruments	Caixa quirúrgica esterilitzable. La caixa tindrà les mides adequades per a tot l’instrumental
Font: MaCoCu
Do you happen to carry a box?	Per casualitat duus una caixa?
Font: Covost2
Each box cointains 15 pyramids.	La caixa conté 15 piràmides.
Font: MaCoCu
Microanatomy of the thoracic cavity.	Microanatomia de la caixa toràcica.
Font: MaCoCu
Anthropologies of the Black Box	Antropologies de la Caixa Negra
Font: MaCoCu
The first box "Especial 8"	La primera caixa "Especial 8"
Font: MaCoCu
The comfortable front cargo box is...	La caixa de càrrega frontal...
Font: MaCoCu
Origin of the black box	Origen de la caixa negra
Font: MaCoCu
Mostra més exemples