Diccionari anglès-català: «caisson»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «caisson»

anglès → català

caisson n

art

cassetó m

obres_públiques

caixa f

Exemples d’ús (fonts externes)

The horse follows the caisson carrying the casket.	El cavall segueix el carro que porta el taüt.
Font: Covost2
Third Phase. Completion of the laying of the breakwater material by sea, followed immediately by levelling for the caisson placement.	Tercera fase: s’acaba la col·locació de material per mitjà marítim a l’escullera per, seguidament, deixar-lo enrasat per a la col·locació dels caixons.
Font: MaCoCu
The caisson technology notably reduces the environmental impact compared to other more traditional methods; it also considerably shortens the execution time and is well-suited to the characteristics of the Port of Tarragona.	La tecnologia dels caixons redueix notablement l’impacte mediambiental respecte a altres mètodes, permet escurçar considerablement els temps d’execució i s’ajusta molt bé a les característiques del Port de Tarragona.
Font: MaCoCu
In the wing caisson there were integral fuel tanks	Al calaix de l’ala hi havia dipòsits de combustible integrats
Font: AINA
Former army officers in ceremonial uniforms flanked the caisson.	Antics oficials de l’exèrcit en uniformes cerimonials van flanquejar el calaix.
Font: AINA
The caisson is open at the bottom and the water is pumped out using compressed air	El calaix està obert per la part inferior i l’aigua es bomba amb aire comprimit
Font: AINA
Jonathan Watson completed a fairly extensive survey of structures and it was decided that caisson could be improved.	Jonathan Watson va realitzar un estudi força extens de les estructures i es va decidir que el calaix podia millorar-se.
Font: AINA
A similar but more sophisticated concept is a wave-absorbing caisson, including various types of perforation in the front wall.	Un concepte similar, però més sofisticat, és un calaix d’absorció d’onades, que inclou diversos tipus de perforació a la paret frontal.
Font: NLLB
Did anyone come across any bills in 2014 that smelled kind of musty, as if they were stored in a caisson?	Algú es va trobar amb algun bitllet el 2014 que fes olor una mica a humitat, com si estigués guardat en un calaix?
Font: AINA
They use the mass of the caisson and the fill within it to resist the overturning forces applied by waves hitting them.	Utilitzen la massa del pou i el farcit dins d’aquest per resistir les forces de bolcat aplicades per les ones que els colpegen.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0