caganer caganera mf
[col·loquial]- [informal US] fraidy cat | [informal] scaredy cat | [informal] yellow belly | [informal] yellowbelly
Resultats de la cerca per a «caganer»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Where does the Tió de Nadal and Caganer tradition come from? | D’on prové la tradició del Tió de Nadal i el Caganer? |
| Font: MaCoCu | |
| Take part in local traditions; Tió de Nadal, the caganer and Nativity scenes | Participa en les tradicions nadalenques locals; Tió de Nadal, el caganer i el pessebre |
| Font: MaCoCu | |
| We offer our viewers a tour of some of the curiosities of this crib, as the figure of Caganer or boilers Pedro Botero. Proposals | Proposem als nostres espectadors un recorregut per algunes de les curiositats d’aquest pessebre, com la figura del caganer o les calderes d’en Pere Boter. |
| Font: MaCoCu | |
| The Caganer is a typical Catalan Christmas figure that is characterized by appearing in the manger scene of many homes with the pants down and its ass left out defecating outdoors! | El caganer es tracta d’una figura típica del Nadal català que es caracteritza per aparèixer al pessebre de moltes llars amb els pantalons baixats, ensenyant el cul i defecant a l’aire lliure! |
| Font: MaCoCu | |
| Get to know the Catalan tradition “El Caganer”. | Coneix la tradició catalana del Caganer. |
| Font: HPLT | |
| On this record he mentions the caganer. | En aquest disc fa esment al caganer. |
| Font: AINA | |
| As the Christmas festivities approach, just about everyone at home is clear about which figures can’t be missing in a crib, just as it should be: the Holy Family, the ox and the mule, the three wise men with their pages…and of course we can’t forget the caganer! | Quan s’acosten les festes de Nadal, a casa tothom té clar quines figures no poden faltar en un pessebre com Déu mana: la Sagrada Família, el bou i la mula, els tres reis amb els seus patges… i no ens deixéssim el caganer! |
| Font: MaCoCu | |
| Socks with the most significant figure of the catalan crib, the caganer. | Mitjons amb la figura més significativa del pessebre català, el caganer. |
| Font: HPLT | |
| The Caganer is a likeable, well loved and respected figure in the typical Catalan Nativity crib. | El caganer és una figura entranyable molt respectada i estimada en el típic pessebre català. |
| Font: NLLB | |
| One such example is the curious figure of the caganer, or ‘little pooper’, which is available as a wooden incense burner or a glass Christmas tree decoration. | Un exemple clar n’és la figura del caganer, en forma de cremador d’encens en fusta o també d’adorn d’arbre de Nadal en vidre. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |