Diccionari anglès-català: «cagada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cagada»

català → anglès

cagat cagada  mf 

  1. chicken | crybaby | wimp

cagat cagada  adj 

[col·loquial]
  1. cowardly

cagat cagada  adj 

  1. chicken | chickenhearted | lily-livered | white-livered | yellow | yellow-bellied

cagada f 

[col·loquial]
  1. [colloquial] bummer
  2. (silly) mistake
fisiologia 
  1. [UK] defaecation | [US] defecation | dejection | laxation | [vulgar] shitting

cagada f 

[vulgar]
  1. [slang] fuckup
  2. flop | dud | washout

cagada de mosca f 

  1. flyspeck
Exemples d’ús (fonts externes)
We cannot risk another screwup, okay? No ens podem arriscar a una altra cagada, d’acord?
Font: OpenSubtitiles
Here they celebrate Christmas Time, which brings together the Manger Exhibition, the ice skating rink, the Nativity Fair, the great Cagada del Tió (the tree trunk “poos” all the gifts) and other activities. S’hi celebra el Temps de Nadal, que aplega la Mostra de Pessebres, la pista de gel, la Fira del Pessebre, la gran cagada del Tió i altres activitats.
Font: MaCoCu
One little cock-up, and we are dangling at her majesty’s pleasure. Una petita cagada, i estarem a disposició de la Seva Majestat.
Font: OpenSubtitiles
And you’re gonna tell them that you screwed up-- you-- absolving the rest of us of any dipshittery. I els diràs que l’has cagat... tu... absolent-nos a la resta de qualsevol cagada.
Font: OpenSubtitiles
It sucks to lose a colleague like that. És una cagada perdre un col·lega així.
Font: AINA
In reality, it’s the aftermath of a crapshoot. De fet, és la seqüela d’una cagada.
Font: AINA
Screwing up is starting to have more and more consequences. La cagada comença a tenir cada cop més conseqüències.
Font: AINA
This app: a piece of poo that everyone is raving about. Aquesta app: una cagada de què tothom parla meravelles.
Font: AINA
A day of screwing up and not getting anything done is gaining momentum El dia de la cagada i de no aconseguir res cobra força
Font: AINA
First off, they sound like craaaaaaap, I have heard better sound comming off finger nails and a chalk board! En primer lloc, sonen com una cagada, he sentit millors sons sortint de les ungles dels dits i d’una pissarra!
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0