Diccionari anglès-català: «cadència»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «cadència»

català → anglès

cadència f 

  1. chant
  2. gait | pace | rate | rhythm of walking | speed
  3. pace | pacing | tempo
esports 
  1. cadence | cadency | pace | rhythm | stride rate
  2. tempo | timing
música 
  1. cadence | beat | cadency | tempo
  2. [Italian] cadenza
  3. cadenza
      the soloist’s cadenza — la cadència del solista

cadència m 

esports 
  1. cadence | cadency

cadència plagal f 

música 
  1. plagal cadence

cadència trencada f 

música 
  1. deceptive cadence

cadència autèntica f 

música 
  1. authentic cadence
Exemples d’ús (fonts externes)
Cadence music is characterized by a constant up tempo rhythm, hence the name cadence. La música de cadència està caracteritzada pel seu ritme, d’aquí el terme «cadència».
Font: Covost2
For example, the deceptive cadence. Per exemple, la cadència enganyosa.
Font: Covost2
Now, we call that a deceptive cadence, because it deceives us. Bé, això s’anomena cadència enganyosa perquè ens enganya.
Font: TedTalks
The remote cadence that transports us to the origin. La remota cadència que ens transporta a l’origen.
Font: MaCoCu
And in April in particular, the beat is set by jazz considered to be ’’old-time’. A l’abril concretament, la cadència la posa el jazz considerat com a ‘antic’.
Font: MaCoCu
In a fugue, the pedal is usually used in the last part, announcing the final cadence. En una fuga, el pedal se sol utilitzar a l’última part, anunciant la cadència final.
Font: Covost2
This motif and its rhythmic cadence continue throughout the piece. Aquest motiu i la seva cadència rítmica es mantenen al llarg de tota la peça.
Font: Covost2
Feeding rate: from the smallest (batch cycle) to the largest (kinematic machines). Cadència d’alimentació: des de les menors (cicle discontinu) fins a les més grans (màquines cinemàtiques).
Font: MaCoCu
The dance lasted long hours, always the same, always to the same cadence. El ball va allargar-se hores i hores, sempre igual, sempre amb la mateixa cadència.
Font: MaCoCu
Fragment (ends after the development with an implied cadence on E major) És un fragment (no continua després del desenvolupament amb una cadència implícita en mi major)
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0