cabalistic adj
- cabalístic cabalística
Resultats de la cerca per a «cabalistic»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| Pérez draws on inspiration from the gnostic, alchemistic and cabalistic iconography of the thirteenth century humanist sage’s medieval codices. | S’inspira en la iconografia gnòstica, alquímica i cabalística pròpia dels còdexs medievals contemporanis a aquest savi humanista del segle XIII. |
| Font: MaCoCu | |
| The cabalistic circle and the entire Jewish cultural context of Girona became so important that the city became known as the "Mother City of Israel". | El cercle cabalístic i tot el context cultural judaic de Girona van arribar a ser tan importants que la ciutat va ser coneguda arreu com a "Ciutat mare d’Israel". |
| Font: MaCoCu | |
| A parchment with a cabalistic amulet from the late 18th century | Un pergamí amb amulet cabalístic de finals del segle XVIII |
| Font: NLLB | |
| A cabalistic film, but mostly by character-execution builds much less mysticism. | Una pel·lícula cabalística, però sobretot per la construcció de personatges i encara menys pel misticisme. |
| Font: AINA | |
| In Abraham’s archive, which occupies 48 m of linear shelf space and consists of 146 boxes and a large file, there is, among other items, Sun Ra’s briefcase, containing his lawyer’s card, the insurance receipt for his car, a cabalistic amulet and a million dollar bill perforated in the centre. | En el seu arxiu, que ocupa 48 m lineals de prestatgeria i està format per 146 caixes i una carpeta gran, hi trobem el maletí de Sun Ra, que conté la targeta del seu advocat, el comprovant de l’assegurança del seu cotxe, un amulet cabalístic i un bitllet d’un milió de dòlars perforat al centre. |
| Font: MaCoCu | |
| His identity is marked by cabalistic numbers: 9-11-1991, is his birth date. | La seva identitat està marcada per números cabalístics: 11-9-1991, és la data de naixement. |
| Font: AINA | |
| Certainly, we are beginning to raise the question, notably by introducing certain cabalistic signs like the X, which reminds me of those happy days when I did mathematics. | És cert que s’ha començat a evocar la qüestió, sobretot introduint alguns signes cabalístics com la X, la qual cosa em recorda als feliços anys en què em dedicava a les matemàtiques. |
| Font: Europarl | |
| I was instantly seduced, although perhaps it would be better to say submerged, by an architecture as complex as it was cabalistic. | Vaig quedar seduït a l’instant, encara que potser seria millor dir submergit, per una arquitectura tan complexa com cabalística. |
| Font: AINA | |
| Last December the Museum of Jewish History added to the permanent collection a parchment containing a cabalistic amulet intended as a protection against sore eyes. | El passat desembre el Museu d’Història dels Jueus va incorporar a la col·lecció permanent un pergamí que conté un amulet cabalístic de protecció contra el mal d’ull. |
| Font: NLLB | |
| Jews were totally integrated, in the Call of Barcelona or the juderias of Cordoba and Toledo; in the cabalistic circles of Gerona or as advisors and physicians to kings. | Els jueus hi estaven totalment integrats, en el Call de Barcelona o en les aljames de Còrdova i Toledo; en els cercles de Càbala de Girona o com a assessors i metges de la cort reial. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
cabalístic cabalística adj
- cabalistic
| The Museum of Jewish History houses a Kabbalistic amulet containing magical characters that provide protection during childbirth. | El Museu d’Història dels Jueus conserva un amulet cabalístic que conté caràcters màgics que fan de protecció en el moment del part. |
| Font: MaCoCu | |
| The cabalistic circle and the entire Jewish cultural context of Girona became so important that the city became known as the "Mother City of Israel". | El cercle cabalístic i tot el context cultural judaic de Girona van arribar a ser tan importants que la ciutat va ser coneguda arreu com a "Ciutat mare d’Israel". |
| Font: MaCoCu | |
| A parchment with a cabalistic amulet from the late 18th century | Un pergamí amb amulet cabalístic de finals del segle XVIII |
| Font: NLLB | |
| The vision revealed the Kabalistic Tree of Life. | La visió li va revelar l’Arbre cabalístic de la Vida. |
| Font: HPLT | |
| In Abraham’s archive, which occupies 48 m of linear shelf space and consists of 146 boxes and a large file, there is, among other items, Sun Ra’s briefcase, containing his lawyer’s card, the insurance receipt for his car, a cabalistic amulet and a million dollar bill perforated in the centre. | En el seu arxiu, que ocupa 48 m lineals de prestatgeria i està format per 146 caixes i una carpeta gran, hi trobem el maletí de Sun Ra, que conté la targeta del seu advocat, el comprovant de l’assegurança del seu cotxe, un amulet cabalístic i un bitllet d’un milió de dòlars perforat al centre. |
| Font: MaCoCu | |
| The Rabbi reads in a secret kabbalistic book that magical powers work especially strongly in the current stellar conjunction. | El rabí llegeix en un llibre cabalístic secret que els poders màgics funcionen amb especial força en l’actual conjunció estel·lar. |
| Font: AINA | |
| With the Yod in the centre, it has the Kabalistic meaning of the Divine Energy, manifested as Light, creating the Universe. | Amb la lletra Iod en el centre, té el significat cabalístic de la Divina Energia, manifestada com Llum creadora de l’Univers. |
| Font: NLLB | |
| Last December the Museum of Jewish History added to the permanent collection a parchment containing a cabalistic amulet intended as a protection against sore eyes. | El passat desembre el Museu d’Història dels Jueus va incorporar a la col·lecció permanent un pergamí que conté un amulet cabalístic de protecció contra el mal d’ull. |
| Font: NLLB | |
| It bears a series of inscriptions in Hebrew of a symbolic and cabalistic nature, calling on the protection of God and of the angels through the invocation of their names. | Mostra un seguit d’inscripcions hebraiques de contingut simbòlic i cabalístic, que fan referència a la protecció divina i dels àngels a través de la invocació dels seus noms. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |