|
Gaudí goes to the back, empties his hat into a basket and then puts it back on.
|
Gaudí va cap al fons, buida el barret en un cabàs i se’l posa.
|
|
Font: Covost2
|
|
The bassinet, the pram, the cot… All these things can be a source of stress for your cat.
|
El cabàs, el cotxet, el bressol, etc., poden ser una font d’estrès per al teu gat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Go shopping with your shopping basket or your reusable plastic or cloth bags.
|
Ves a comprar amb el teu cabàs o les teves bosses de roba o de plàstic reutilitzable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
• If your wallet is inside your basket or cart, place it in an inner pocket with a fastener.
|
Si porteu la cartera en el cabàs o carretó poseu-la en una butxaca interior amb tancament segur.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
With the carrycot in hand and with the help of a local guide, you will enter the stalls to get the freshest and best products and then be able to prepare a good rice.
|
Amb el cabàs en mà i amb l’ajuda d’un guia local, endinseu-vos entre les parades per aconseguir els més frescos i millors productes per a després poder preparar un bon arròs.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In this workshop, you’ll discover and try out the basic techniques to weave a basket using rohtang pith in its natural state and dyed with various colours to create a bespoke and ornate object.
|
En aquest curs descobriràs i provaràs les tècniques bàsiques per teixir un cabàs utilitzant la medul·la de rotang en el seu estat natural i tintada amb diversos colors per crear un objecte personalitzat i vistós.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They went there on foot, dressed in simple, patched-up clothes, carrying a wicker basket on their shoulder with cold cuts, salt pork and bread kneaded by their wives or mothers and baked in wood ovens.
|
Feien el recorregut a peu, vestien amb humils robes apedaçades i per al viatge portaven al muscle un cabàs de palma que contenia embotits, salaons i pans pastats, per les seues esposes o mares, en forns de llenya.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The ‘Cabàs emocional’ municipal website offers learning, resources and support activities for mental health and emotional well-being, with access to a programme of online activities organised by city entities.
|
El web municipal “Cabàs emocional” ofereix aprenentatges, recursos i activitats de suport a la salut mental i al benestar emocional; a través del web, es pot accedir a una programació d’activitats en línia que organitzen entitats de la ciutat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A cuckoo in current Catalan and also in old Catalan, is a large bassinet that served to contain wheat, barley or other cereals, or a mat of esparto round that was used to measure olives, or other similar functions.
|
Una cabassa, en català actual, i també en català antic, és un cabàs gros que servia per a contenir blat, ordi o altres cereals, o una estora d’espart rodona que es feia servir per a mesurar olives, o altres funcions semblants.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The basket contains apples, blueberries, eggplant, limes, and more.
|
El cabàs conté pomes, mirtils, albergínies, llimes, i més.
|
|
Font: HPLT
|
|
Mostra més exemples
|
