Neither be cynical about love
|
Tampoc siguis cínic amb l’amor.
|
Font: Covost2
|
It’s very cynical to say something like that, because the two can’t be separated.
|
És molt cínic afirmar una cosa així, perquè totes dues coses no es poden separar.
|
Font: MaCoCu
|
- No need for cynicism.
|
- No cal ser cínic.
|
Font: OpenSubtitiles
|
One feels cynical, lacks direction, and questions the point of most of life’s activities.
|
Un se sent cínic, sense direcció i qüestiona el sentit de la majoria de les activitats de la vida.
|
Font: Covost2
|
The night before his execution, he attempts to reach an understanding of the inanity of war with the help of a priest and a cynical Catalan.
|
La nit abans d’executar-lo, mira d’entendre l’estupidesa de la guerra amb l’ajut d’un capellà i d’un català cínic.
|
Font: MaCoCu
|
I regard this as a cynical approach.
|
Em sembla un plantejament cínic.
|
Font: Europarl
|
I was a cynic just like you.
|
Era un cínic, com vós.
|
Font: OpenSubtitiles
|
This crime was completely cynical.
|
Aquest crim va ser absolutament cínic.
|
Font: Europarl
|
He is a complete artist, ironic but not cynical, and, at the same time, faithful to the concept that art may or may not be ephemeral.
|
És un artista complet, irònic però no cínic, i a la vegada fidel al concepte que l’art pot ésser efímer o no.
|
Font: MaCoCu
|
He is not a nationalist but a cynic.
|
Aquest no és nacionalista, sinó un cínic.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|