Diccionari anglès-català: «càstig»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «càstig»

català → anglès (8 resultats)

càstig m 

  1. correction | chastening | chastisement
  2. [slang] jolt
  3. penance
  4. [UK] penalisation | [US] penalization | penalty | punishment | sanction
  5. retribution

càstig diví m 

  1. nemesis

càstig just m 

  1. nemesis

càstig merescut m 

[figurat]
  1. comeuppance

càstig simbòlic expr 

  1. slap on the wrist

cel·la de càstig f 

  1. dark cell

no hi ha bé sense càstig expr 

[irònic]
  1. [ironically] no good deed goes unpunished

rebre el que el càstig que es mereix expr 

  1. to get his comeuppance
Exemples d’ús (fonts externes)
The robber and the murderer, would often escape unpunished, did not the injuries which our tempers sustain, provoke us into justice. El lladre i l’assassí sovint escaparien sense càstig, si les ferides que suporten els nostres temperaments no ens motivessen a fer justícia.
Font: riurau-editors
Now, has she deserved this punishment? Ara es mereix aquest càstig?
Font: Covost2
And how much punishment would I get if I get caught? I quin càstig tindria si m’enxampessin?
Font: TedTalks
This is the earthly punishment I have brought upon myself. Aquest és el càstig terrenal que m’he causat.
Font: Covost2
The word “limit” is not a punishment; but rather, a containment. La paraula límit no significa càstig, sinó contenció.
Font: MaCoCu
Punishment included beheading and dismemberment. El càstig incloïa la decapitació i el desmembrament.
Font: MaCoCu
That’s why his punishment is so extreme. Per això el seu càstig és tan extrem.
Font: MaCoCu
Punishment of noncompliant individuals has been rare. El càstig de persones no conformes ha estat rar.
Font: Covost2
Reclus escaped punishment as he remained in Switzerland. Reclus va escapar del càstig quedant-se a Suïssa.
Font: Covost2
He was exiled, the same punished suffered by Ovid. Va ser desterrat, el mateix càstig que patí Ovidi.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0