Diccionari anglès-català: «bé»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bé»

anglès → català

Be n 

[symbol]
química 
  1. beril·li m | [símbol] Be m

BE n 

[acronym]
medicina 
  1. excés de base m | [sigla] EB m

to be v cop 

  1. equivaler (a alguna cosa) v intr | ser equivalent (a alguna cosa) v intr
  2. ésser | ser | tractar-se (d’alguna cosa) v intr_pron [⇒ sempre en tercera persona singular] | constituir v tr | representar v tr
  3. estar
      Are you happy? — Estàs content?
  4. ésser | ser
  5. tenir v tr
      I am 30 years old. — Tinc 30 anys.
      The building was more than 200 years old. — L’edifici tenia més de 200 anys.
  6. ésser | ser | fer v tr
cinematografia teatre 
  1. caracteritzar v tr | encarnar v tr | personificar v tr
economia 
  1. costar v tr | valer v tr | ésser | ser

to be v intr 

  1. esdevenir-se v intr_pron | ocórrer | passar | sobrevenir | succeir | abatre’s v intr_pron | caure
  2. ésser | ser
  3. estar
      We’ll be in Manresa for a couple of hours. — Estarem a Manresa un parell d’hores.
  4. existir | ser | ésser
(there) to be 
  1. haver-hi
      There are many trees near the river. — Hi ha molts arbres prop del riu.
      Do you know if there is any supermarket nearby? — Saps si hi ha cap supermercat a prop?

to be v aux 

  1. ésser | ser
  2. estar | ∅

B/E n 

[acronym]
economia 
  1. lletra de canvi f | lliurança f | lliurament m
Exemples d’ús (fonts externes)
The old cemetery forms part of the original town of Sant Francesc Xavier, which is why it is classified as one of the municipality’s cultural interest sites (or BIC, for bé d’interès cultural). El Fossar Vell forma part del nucli primigeni de Sant Francesc Xavier i per aquest motiu es troba inclòs dins del bé d’interès cultural, en la categoria de conjunt històric, d’aquesta localitat.
Font: MaCoCu
Thanks to the Mou-te Bé service, TIB users can use a bicycle free of charge all day long. Gràcies al servei Mou-te Bé, els usuaris del TIB poden disposar d’una bicicleta sense càrrec durant tot el dia.
Font: HPLT
Mostra més exemples

català → anglès

be f 

lingüística 
  1. b
zoologia 
  1. lamb | ewe | ram | sheep

bé m 

  1. advantage | benefit
  2. good
  3. sake
  4. resource
  5. interest | sake
dret 
  1. personal property | personal estate | personalty | private property
economia 
  1. asset | resource
filosofia 
  1. good | goodness

Be m 

[símbol]
química 
  1. beryllium | [symbol] Be

bé adv 

  1. all right | alright | OK | okay
  2. OK adj
  3. up to par
  4. safely
  5. fine
  6. good
  7. right
  8. well
      No em trobo bé. — I don’t feel well.

bé conj 

  1. or

bé ij 

  1. well | so
Exemples d’ús (fonts externes)
And the very publishing it proves, that either, ye do not believe what ye profess, or have not virtue enough to practice what ye believe. I la mateixa publicació prova que o bé no creieu en allò que professeu o bé no sou prou virtuosos per a practicar allò en què creieu.
Font: riurau-editors
To say that the constitution of England is a union of three powers reciprocally checking each other, is farcical, either the words have no meaning, or they are flat contradictions. Dir que la constitució d’Anglaterra és una unió de tres poders que es controlen recíprocament els uns als altres, és ridícul; o bé les paraules no tenen sentit o bé són pures contradiccions.
Font: riurau-editors
But the provision is unequal to the task; the means either cannot or will not accomplish the end, and the whole affair is a felo de se. Però l’estipulació no està a l’altura de la tasca que ha de dur a terme; els mitjans o bé no poden acomplir o bé no acompliran el fi, i tot l’afer és un suïcidi.
Font: riurau-editors
The artful and hypocritical letter which appeared a few months ago in two of the New York papers, and likewise in two others, is an evidence that there are men who want either judgment or honesty. L’astuta i sagaç carta que aparegué fa pocs mesos en dos dels periòdics de Nova York, i així mateix en dos més, és una prova que hi ha homes a qui els manca o bé el judici o bé l’honestedat.
Font: riurau-editors
And as no offer hath yet been made to refute the doctrine contained in the former editions of this pamphlet, it is a negative proof, that either the doctrine cannot be refuted, or, that the party in favor of it are too numerous to be opposed. I el fet que no s’haja ofert res per a refutar la doctrina continguda en les primeres edicions d’aquest pamflet, és una prova negativa que o bé la doctrina no pot ser refutada o bé que el partit que hi està a favor és massa nombrós per a ser resistit.
Font: riurau-editors
Well, well, I only hope it will last. Bé, bé, només espero que duri.
Font: Covost2
But OK is never OK. Però bé, mai no està bé.
Font: TedTalks
Those who eat and drink healthily perform well in their duties. Qui bé menja i bé beu, fa molt bé el que deu.
Font: Covost2
Well, much good may it do them! Bé, que els faci molt de bé!
Font: Covost2
Well, I hope you will all have a good time. Bé, espero que us ho passeu bé.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0