In 2016, the Harvard Business Review called it the "bystander effect."
|
El 2016, la Harvard Business Review ho va anomenar "l’efecte testimoni".
|
Font: TedTalks
|
Penn State is the mother of all teachable moments for the bystander approach.
|
Penn State és la mare de tots els moments educatius de l’enfocament de l’observador.
|
Font: TedTalks
|
My son may have ended up seeing me shoot that man, or shoot a bystander.
|
Potser el meu fill hauria acabat veient-me disparar aquell home, o algú dels que hi eren.
|
Font: globalvoices
|
He’s just an innocent bystander, a tween genius who...
|
És un espectador innocent, un geni adolescent que...
|
Font: OpenSubtitiles
|
You’ve been a bystander to tragedy from the day they executed your father.
|
Heu estat espectadora de la tragèdia des que van executar al vostre pare.
|
Font: OpenSubtitiles
|
God is the ultimate bystander.
|
Déu és el darrer espectador.
|
Font: AINA
|
I feel like a passive bystander.
|
Em sento com un espectador passiu.
|
Font: AINA
|
I think you are a weak-minded bystander.
|
Crec que ets un espectador de ment feble.
|
Font: AINA
|
The European Union cannot be a passive bystander, and it cannot sit back and do nothing on this issue.
|
La Unió Europea no pot ser un espectador passiu i no pot asseure’s a esperar sense adoptar cap mesura sobre aquest assumpte.
|
Font: Europarl
|
He then got into an altercation with a bystander.
|
A continuació, va tenir un altercat amb un transeünt.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|