Diccionari anglès-català: «by the wayside»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «by the wayside»

anglès → català

by the wayside adv 

  1. a la cuneta

to drop by the wayside v intr 

  1. abandonar-ho | abandonar | cedir | deixar-ho | desistir | llençar la tovallola | rendir-se v intr_pron | retirar-se v intr_pron

to fall by the wayside v intr 

  1. abandonar-ho | abandonar | cedir | deixar-ho | desistir | llençar la tovallola | rendir-se v intr_pron | retirar-se v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
Thieves, mushrooms and rabbits, by the wayside. Lladres, bolets i conills, per la vora dels camins.
Font: Covost2
However, this theory seems to have fallen by the wayside. Però aquesta teoria sembla haver caigut.
Font: MaCoCu
Then I probably would have been hated by everybody and fell by the wayside. Llavors probablement m’hauria odiat tothom i m’hauria quedat a mig camí.
Font: Covost2
Many treatments fall by the wayside and others see their arrival in clinical practice delayed for years. Molts tractaments es queden al camí i altres veuen com la seva arribada a la pràctica clínica es veu retardada durant anys.
Font: MaCoCu
Discussion, participation and democracy fall by the wayside. El debat, la participació i la democràcia es queden pel camí.
Font: Europarl
This instrument will fall by the wayside in future. En el futur desapareixerà aquest instrument.
Font: Europarl
Nobody in Europe must be left by the wayside. Ningú ha de quedar marginat a Europa.
Font: Europarl
But many other provisions have fallen by the wayside. No obstant això, moltes altres disposicions es van quedar en el tinter.
Font: Europarl
Efficiency, administrative simplification and concentration have fallen by the wayside. L’eficiència, la simplificació administrativa i la concentració s’han quedat en el camí.
Font: Europarl
Sardanes and the characteristics that had iconically represented the type of cultural identity and the type of Catalanism of the late twentieth century have fallen by the wayside. Enrere quedaven les sardanes i les característiques que representaven icònicament el tipus d’identitat cultural i el tipus de catalanisme de finals del segle XX.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0