by my reckoning adv
- segons els meus càlculs
Resultats de la cerca per a «by my reckoning»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| By my reckoning, that means we should today be awarding the prize four times over. | Segons els meus càlculs, això significa que avui hauríem de concedir el premi quatre vegades. |
| Font: Europarl | |
| By my reckoning this number is much higher. | Segons els meus càlculs, aquest nombre és molt més gran. |
| Font: AINA | |
| A firm bargain and a right reckoning make long friends. | Un pacte ferm i un càlcul correcte fan amics duradors. |
| Font: riurau-editors | |
| Admittedly, by my reckoning nine of them since the 1832 Great Reform Act have achieved cabinet rank, but none have seemed like potential prime ministers. | És cert que, segons els meus càlculs, nou d’ells, des de l’Acta de la Gran Reforma del 1832, han assolit el rang de gabinet, però cap no ha semblat un primer ministre en potència. |
| Font: AINA | |
| By my reckoning, there is one film about the Musketeers for every decade, so the latest film adaptation should be the thirteenth, counting from the beginning of cinema. | Segons els meus càlculs, hi ha una pel·lícula sobre els mosqueters per cada dècada, així que la darrera adaptació cinematogràfica hauria de ser la tretzena, comptant des de l’inici del cinema. |
| Font: AINA | |
| If their ill judged moderation be suited to their own private situations only, regardless of others, the event will convince them, that "they are reckoning without their Host." | Si almenys la seua desassenyada moderació fos convenient a les seues pròpies situacions privades, independentment dels altres…; però els fets els convenceran que «fan càlculs sense comptar amb l’hoste». |
| Font: riurau-editors | |
| This reckoning is the most fallacious of all. | Tal raonament és el més fal·laç de tots. |
| Font: MaCoCu | |
| Have we been dismissive in our reckoning of insect intelligence? | Hem estat desdenyosos en l’apreciació de la intel·ligència dels insectes? |
| Font: MaCoCu | |
| Now, place my mother somewhere secure to await her reckoning. | Col·loca a la meva mare en algun lloc segur per esperar el seu judici final. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| This is an old tactic meant to delay forevermore such a day of reckoning. | Aquesta és una vella tàctica destinada a retardar per sempre l’hora de passar comptes. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |