Burnt out like the crater of a volcano.
|
Cremat com el cràter d’un volcà.
|
Font: Covost2
|
He burnt out his tires after the drag race.
|
Va cremar els pneumàtics després de la cursa.
|
Font: Covost2
|
"Could it be?" my father asked himself as he dug around in the burnt out ruins of our confectionery shop with a hoe...
|
«Pot ser?» es preguntava mon pare mentre cavava entre les ruïnes de la nostra pastisseria amb l’ajuda d’una aixada...
|
Font: globalvoices
|
This year, 700 cars have been burnt out in Strasbourg.
|
A Estrasburg enguany han cremat 700 cotxes.
|
Font: Europarl
|
There were two types of vinyl in the burnt-out remains of the car.
|
Hi havia dues menes de vinil en les restes cremades del cotxe.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It’s no wonder everyone is burnt out.
|
No m’estranya gens que estiguin cremats.
|
Font: NLLB
|
I mean, you can, but the audience could get burnt out very quickly, so you have to understand how to modulate and then how to build it back up, and that is really the skills of everyone involved.
|
Vull dir, pots, però el públic se’n podria cansar molt ràpidament, així que has d’entendre com modular la tensió i després com tornar-la a construir, i això significa involucrar les habilitats de tothom.
|
Font: MaCoCu
|
It’s normal to get burnt out in relationships.
|
És normal esgotar-se a les relacions.
|
Font: AINA
|
What’s burnt out mustn’t burst into flames again.
|
El que s’ha cremat no ha de tornar a cremar-se.
|
Font: AINA
|
In a word, it’s a burnt-out field.
|
En una paraula, és un camp cremat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|