“Bugger off!” one of them yelled. His gun was on the temple of a frail old woman.
|
—Foteu el camp! —cridà un d’ells amb el seu revòlver situat a la templa d’una dama fràgil—.
|
Font: MaCoCu
|
And that’s a really useful thing to describe in a scientific paper. But on the question of your own personal risk of getting breast cancer if you drink red wine, it tells you absolutely bugger all.
|
Això és un fet realment útil de descriure en un article científic, però pel que fa al teu risc personal de tenir càncer de pit si beus vi negre, no et diu res de res.
|
Font: TedTalks
|
He’s a cheeky bugger and likes to imitate things.
|
És un cabró descarat i li agrada imitar coses.
|
Font: AINA
|
Now you might think that this is nothing more than a bugger.
|
Ara pots pensar que això no és més que un nyap.
|
Font: AINA
|
Bugger its all good today! Might have to error check things then.
|
Maleïda sigui, tot està bé avui! Aleshores caldrà comprovar els errors.
|
Font: AINA
|
For the price, can’t beat this little bugger...: This DVD holder is very cute.
|
Pel preu, no es pot superar aquesta petita bestiola...: Aquest porta DVD és molt bonic.
|
Font: AINA
|
Anything that makes your life easier, especially if you’re a lazy bugger like me.
|
Qualsevol cosa que et faci la vida més fàcil, especialment si ets un mandrós com jo.
|
Font: AINA
|
Bugger the words – quote the Bible (St. Paul) “By their deeds you shall know them”.
|
Fets i no paraules, i afegeixo la dita bíblica “pels seus fets els coneixereu”.
|
Font: NLLB
|
Awake and up, it all quiet in the house today! Bugger it my hand really hurts this morning.
|
Despert i aixecat, tot tranquil a la casa avui! Maledicció, em fa molt de mal la mà aquest matí.
|
Font: AINA
|
Bugger it: I got out my battered tobacco pouch, hastily rolled a fag and touched her for a light.
|
Al diable: Vaig treure la meva malmesa bossa de tabac, vaig embolicar apressadament una cigarreta i li vaig donar foc.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|