brunt n
- sotragada f | embat m | pes (d’un assumpte) m
- xoc m
Resultats de la cerca per a «brunt»
Exemples d’ús (fonts externes)
| John Pilger: Julian Assange has personally borne the brunt of much of this historic shift. | John Pilger: Julian Assange s’ha endut personalment la pitjor part d’aquest canvi històric. |
| Font: MaCoCu | |
| Bosnia, which is one of the poorest countries in the region, took the brunt of it. | Bòsnia, un dels països més pobres de la regió, es va emportar la pitjor part. |
| Font: MaCoCu | |
| The surge in income inequality is due to uneven evolution of earnings, particularly the lowest ones, which have borne the brunt. | La forta pujada de la desigualtat salarial es deu a la també desigual evolució en les rendes salarials, particularment les més baixes, que van ser més castigades. |
| Font: MaCoCu | |
| In our country there isn’t a single generation in the last two centuries which hasn’t known and suffered the brunt of armed confrontation. | No hi ha una sola generació del nostre país, durant els darrers dos segles, que no hagi conegut i patit els embats de la confrontació armada. |
| Font: MaCoCu | |
| The industry and construction sectors bore the brunt of the recession, which resulted in historic levels of unemployment that mainly affected the male population. | La focalització de la crisi als sectors de la indústria i la construcció va tenir com a conseqüència nivells històrics d’atur que van afectar principalment la població masculina. |
| Font: MaCoCu | |
| Like workers and small businesses, the nearly 75 million renters (in 48 million rental units) have also been bearing the economic brunt of the pandemic. | Igual que els treballadors i les petites empreses, els gairebé 75 milions d’inquilins (en 48 milions d’unitats de lloguer) també han suportat el pes econòmic de la pandèmia. |
| Font: MaCoCu | |
| The consumers are bearing the brunt of that particular worry. | Els consumidors són els més afectats per aquesta inquietud particular. |
| Font: Europarl | |
| This means that young people bear the brunt of adjustment. | Això significa que els joves s’emporten la pitjor part de l’ajust. |
| Font: Europarl | |
| Rear-wheel assembly took the brunt of the impact, so, uh... | La subjecció de les rodes posteriors es va endur el pitjor de l’impacte, així que... |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Ten years ago we slid into a general crisis, which gravely affected the Catalan audiovisual sector, since TV3 suffered serious financing difficulties and everything felt the brunt of it. | Fa deu anys vam entrar en una crisi general, que en el cas de l’audiovisual català va ser greu, ja que TV3 va patir greus problemes de finançament i tot se’n va ressentir. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |