Diccionari anglès-català: «brood»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «brood»

anglès → català

brood n 

  1. covada f | fillada f | llocada f | niuada f | prole f | trepa f
avicultura 
  1. covada f | llocada f
ornitologia 
  1. niuada f
zoologia 
  1. cria f

to brood v intr 

to brood (about something) 
  1. rumiar v tr | barrinar v tr | cavil·lar v tr | donar voltes (a alguna cosa) | encaboriar-se v intr_pron | meditar v tr
to brood (over something) 
  1. rumiar v tr | barrinar v tr | cavil·lar v tr | donar voltes (a alguna cosa) | encaboriar-se v intr_pron | meditar v tr
to brood (on something) 
  1. rumiar v tr | barrinar v tr | cavil·lar v tr | donar voltes (a alguna cosa) | encaboriar-se v intr_pron | meditar v tr
to brood (over someone) 
  1. [figurat] abalançar-se v intr_pron | [figurat] envair v tr | [figurat] planar (sobre algú)

brood hen n 

avicultura 
  1. lloca f
Exemples d’ús (fonts externes)
This species has one brood per year. Aquesta espècie té una camada a l’any.
Font: Covost2
Interspecific brood parasitism: host and parasite are the different species. Parasitisme de cria interespecífic: si l’hoste i el paràsit són d’espècies diferents.
Font: MaCoCu
Males are also known to guard the brood of spherical eggs. També se sap que els mascles protegeixen la niuada dels ous esfèrics.
Font: Covost2
Lying birds: Brood parasitism in birds, the continual struggle for survival Aus que enganyen: El parasitisme en aus, una lluita contínua per a la supervivència
Font: MaCoCu
Lactating females can group together during breeding and share brood nests. Les femelles lactants poden agrupar-se durant la reproducció i compartir nius de cria.
Font: MaCoCu
Intraspecific brood parasitism: host and parasite are of the same species. Parasitisme de cria intraespecífic: si l’hoste i el paràsit són de la mateixa espècie.
Font: MaCoCu
They rely on the nests of their hosts to raise their brood. Es basen en els nius dels seus amfitrions per a la seva cria.
Font: Covost2
There are several hyphotesis to explain the origin of the brood parasitism in birds: Hi ha diverses hipòtesis que plantegen l’origen del parasitisme de cria en aus:
Font: MaCoCu
Hosts have learned to protect their offspring about the threat posed by brood parasitism. Davant l’amenaça que el parasitisme de cria suposa per a la descendència de l’hoste, aquests han après a defensar-se.
Font: MaCoCu
They defend their nest and brood back hard, becoming highly aggressive with anyone who approaches, including humans. Defensen el seu niu i la posterior pollada amb fermesa, tornant-se agressives amb qualsevol que s’acosti, fins i tot humans.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0