Diccionari anglès-català: «broma pesada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «broma pesada»

català → anglès

broma pesada f 

  1. [old] rag
Exemples d’ús (fonts externes)
All the seals are insoluble except for one rebellious one, which decides to play a practical joke… Tots els segells són insolubles, menys un de rebel que decideix fer una broma pesada…
Font: MaCoCu
What we mean by unexpected situations is a gradation of conducts that are difficult to precise: they can go from a stupid joke, a rude expression or an ironical commentary, going through despise and provocation, up to aggressive or violent behaviours. Es tracta d’una gradació de conductes que pot anar des de la broma pesada, l’expressió malsonant o el comentari irònic; passant pel menyspreu i la provocació, fins comportaments agressius o violents.
Font: MaCoCu
I hope someone is playing a bad joke on us. Espero que algú ens estigui fent una broma pesada.
Font: AINA
From the very beginning this film is a bad joke. Des del principi aquesta pel·lícula és una broma pesada.
Font: AINA
Unless it’s a harsh joke from someone close to you. Tret que sigui una broma pesada d’algú proper a tu.
Font: AINA
This phone is rather a heavy joke and total misunderstanding. Aquest telèfon és més aviat una broma pesada i un malentès total.
Font: AINA
It would’ve been the worst night of all time if the whole thing hadn’t been a prank planned by my beautiful, amazing fiancée. Podria haver estat la pitjor nit del món si no hagués estat tot una broma pesada planejada per la meva preciosa i meravellosa promesa.
Font: OpenSubtitiles
Hong Kong’s version is a bad joke and a total rip off. La versió de Hong Kong és una broma pesada i una estafa total.
Font: AINA
At bachelor parties, a bad joke is always played on the groom. Als comiats de solter sempre se li gasta una broma pesada al nuvi.
Font: AINA
A Green Paper on such a code is a sick joke to the many thousands of workers who have been affected by restructuring in recent weeks. Un Llibre Verd sobre aquest codi és una broma pesada per a molts milers de treballadors que s’han vist afectats per reestructuracions en les últimes setmanes.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0