Diccionari anglès-català: «brollar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «brollar»

català → anglès

brollar v intr 

  1. to issue forth | to issue | to come | to come out
  2. to run | to flow | to spring | to well | to course
  3. to jet | to spurt | to stream | [archaic] to spirt | to gush | to spout
  4. to well | to well up | to swell
botànica 
  1. to shoot | to germinate | to pullulate | [archaic] to bourgeon | [archaic] to burgeon | to sprout
hidrologia 
  1. to flow | to flux | to stream
Exemples d’ús (fonts externes)
As a signal of the apparition, a spring began to flow. Com a senyal de l’aparició, una font va començar a brollar.
Font: Covost2
Every year after winter turns to spring from the buried roots. Cada any després de l’hivern torna a brollar de les arrels enterrades.
Font: MaCoCu
Seven lakes and three rivers burst from the ground during his reign. Set llacs i tres rius van brollar del terra durant el seu regnat.
Font: Covost2
It also evokes landscapes rich in springs, places where flows can spring up from any corner. Igualment, evoca paisatges rics en fonts, llocs on els fluxos poden brollar de qualsevol racó.
Font: MaCoCu
And the fountain ceased to gurgle with the joy of before; it dripped sadly and longed for that beloved voice. I la font deixà de brollar amb l’alegria d’abans; gotejava tristament i enyorava la veu estimada.
Font: Covost2
After watering the soil to the point of saturation, the seed shoot emerged four days later. Després de regar la terra fins al punt de saturació, la llavor va brollar quatre dies després.
Font: MaCoCu
The lava welled up near modern-day Idaho, and flooded down the Columbia Gorge. La lava va brollar a prop del que ara és Idaho i va inundar el congost de Columbia.
Font: Covost2
And it so happened that where his body had fallen, the ground opened up and water gushed forth. I va ocórrer que on el seu cos va caure, la terra es va obrir i va brollar aigua.
Font: MaCoCu
In their natural environment, cannabis seeds would start to sprout in-line with the seasonal change from winter to spring. En el seu entorn natural, les llavors de cànnabis comencen a brollar amb el canvi estacional d’hivern a primavera.
Font: MaCoCu
Any old occurrence, however small, can set off the bomb within—unleash the violence that’s inside all of us. Qualsevol fet, per petit que sigui, pot fer esclatar la bomba, pot fer brollar la violència que viu dins nosaltres.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0