Diccionari anglès-català: «breathlessly»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «breathlessly»

anglès → català

breathlessly adv 

  1. amb emoció
  2. esbufegant
  3. amb l’alè contingut | contenint la respiració
Exemples d’ús (fonts externes)
Up and up I went; after two kilometres I breathlessly went past the Dolmen, and two kilometres further on, the Torre del Sastre. Pujava i pujava, i al cap de dos quilòmetres vaig passar per davant del Dolmen esbufegant, i dos quilòmetres més endavant per la Torre del Sastre.
Font: MaCoCu
Then, breathlessly, ’Miss Hermaphrodite’ appears. Després, sense respir, apareix ’La senyoreta Hermafrodita’.
Font: AINA
One day, she knocked breathlessly on my door Un dia, va trucar sense alè a la meva porta
Font: AINA
The night’s sleep seemed to have something blocking his neck, exhaling breathlessly. El somni de la nit semblava tenir alguna cosa bloquejant el coll, exhalant sense alè.
Font: AINA
(I’m writing this quite breathlessly, for trying to recall what I went through). (Escric això sense alè, per intentar recordar pel que vaig passar).
Font: AINA
The little boy tells him almost breathlessly: ""Brother, we have a serious problem. El noi li diu gairebé sense alè: ""Germà tenim un greu problema.
Font: AINA
We all watched breathlessly as the pilot on the ground told her what to do, and against all odds, your Aunt Robin landed that helicopter. Tots estàvem mirant sense respiració com el pilot des del terra li deia què havia de fer, i contra tota probabilitat, la vostra tia Robin va aterrar aquest helicòpter.
Font: OpenSubtitiles
He breathlessly boasted of his facility to Michelangelo, who responded "Si vede" ("it shows"). Sense descans presumí de la seva facilitat amb Michelangelo Buonarroti, qui responia «Si vede» («Es veu»).
Font: NLLB
And you strive even more, you begin to be afraid, in the end you’ve been breathlessly. T’esforces més encara, comences a tenir por i al final t’has quedat sense alè.
Font: NLLB
Thanks to strong acting and a brilliantly written script, this spectacle of hopelessness can be watched breathlessly. Gràcies a una acció forta i a un guió brillantment escrit, aquest espectacle desesperat es pot veure sense alè.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0