8It had been planted on good soil by abundant waters, that it might produce branches and bear fruit and become a noble vine.
|
8 L’havien plantat en un terreny fèrtil, a la vora d’aigües abundoses, on podia produir brancada, donar fruit i convertir-se en un cep magnífic.
|
Getting a good firing, however, was the result of teamwork, by those who were in charge of feeding and controlling the firing process, and by the men who collected the branches and carried them to the mouth of the kiln.
|
Obtenir una bona cuita era, però, el resultat d’una feina en equip, la dels calciners, encarregats d’alimentar i controlar el procés de cuita, i la dels homes que recollien la brancada i la portaven fins a la boca del forn.
|