Diccionari anglès-català: «bow»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bow»

anglès → català

bow n 

  1. arc m
  2. corbament m
  3. llaç m
  4. inclinació f | reverència f
armament 
  1. arc m
esports 
  1. kyongrye m | salutació f
esports 
  1. salutació f | rei m
fusteria 
  1. anella f | cap m
música 
  1. arquet m | arc m
nàutica 
  1. proa f
  2. proer proera mf | remer de proa remera de proa mf | u mf
  3. amura f

to bow v intr 

  1. corbar-se v intr_pron | encorbar-se v intr_pron | inclinar-se v intr_pron
  2. fer una reverència | inclinar-se v intr_pron

to bow v tr 

to bow (the head) 
  1. ajupir (el cap) | abaixar (el cap) | inclinar (el cap)
esports 
  1. saludar

bow bulb n 

nàutica 
  1. bulb de proa m

to bow down v intr 

  1. fer una reverència | inclinar-se v intr_pron

cross-bow n 

armament 
  1. ballesta f

bow sling n 

armament 
  1. fiador m

bow window n 

construcció 
  1. galeria f | mirador f | tribuna f | boínder m | mirador m

bulbous bow n 

nàutica 
  1. bulb de proa m

standing bow n 

esports 
  1. kyongrye m | salutació f
esports 
  1. salutació f | rei m

to raise the bow v intr 

esports 
  1. aixecar l’arc
Exemples d’ús (fonts externes)
The bow resembles me, and I resemble the bow. L’arc s’assembla a mi, i jo m’assemblo a l’arc.
Font: TedTalks
He made her another bow. Li va fer una altra reverència.
Font: Covost2
Ali was wearing a bow tie. Ali portava posat un corbatí.
Font: Covost2
How is a good violin bow? Com és un bon arc per a violí?
Font: MaCoCu
The bow The violin can be played with pizzicato, but the most common and usual is playing it with a bow. El violí pot tocar-se amb pizzicato, però el més freqüent i usual, és tocar-lo acompanyat d’un arc.
Font: MaCoCu
The length of the bow for viola is approximately 75cm, being larger and a little heavier than the bow for violin. La longitud de l’arc per viola és aproximadament de 75 cm, sent més gran i una mica més pesat que l’arc de violí.
Font: MaCoCu
A modern bow saw is a metal-framed crosscut saw in the shape of a bow with a coarse wide blade. Una serra d’arc moderna és una serra de tall transversal emmarcada amb metall en forma d’arc amb una fulla ampla i gruixuda.
Font: wikimedia
His solos were inventive, occasionally using the bow. Els seus solos eren creatius i ocasionalment hi feia servir l’arc.
Font: Covost2
The bow was reinforced with a naval ram. La proa es va reforçar amb un esperó naval.
Font: Covost2
We always bow one hundred and eight times. Sempre ens inclinem cent vuit vegades.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0