Diccionari anglès-català: «bottleneck»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bottleneck»

anglès → català

to bottleneck v tr 

  1. estrènyer
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s what we call a bottleneck. És el que anomenem un coll d’ampolla.
Font: TedTalks
Why the agency model is Booking.com’s biggest bottleneck today Perquè el model d’agència és ara el coll d’ampolla més gran de Booking.com
Font: MaCoCu
Inbreeding depression is often the result of a bottleneck effect. La depressió de consanguinitat és molt sovint el resultat d’un efecte coll d’ampolla.
Font: Covost2
This factor revealed to be the bottleneck for the control of the disease in this country. Aquest factor es va revelar com el coll d’ampolla per al control de la malaltia en aquest país.
Font: MaCoCu
The Future of Life argues that the “bottleneck” caused by overpopulation and consumption growth can be overcome. El futur de la vida exposa que el “coll d’ampolla” provocat per la superpoblació del planeta i el creixement del consum pot ser superat amb èxit.
Font: MaCoCu
And in order to do that, you have to think, where is the bottleneck in this drug discovery? I per tal de poder fer-ho, cal pensar, on és el coll d’ampolla d’aquest descobriment de medicaments?
Font: TedTalks
This is the real bottleneck. És un veritable coll d’ampolla.
Font: Europarl
Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck. A més de la disponibilitat d’euros, el pagament amb targeta constitueix un problema.
Font: Europarl
This process lies behind a growing number of diseases affecting humans, mainly those age-related such as cancer and neurodegenerative disorders, and represents a major bottleneck in commercialising protein-based therapies. Aquest procés es troba al darrere d’un nombre creixent de malalties humanes, principalment relacionades amb l’edat, com el càncer o els trastorns neurodegeneratius, i suposa un dels majors “colls d’ampolla” per a la comercialització de teràpies basades en proteïnes.
Font: MaCoCu
In other words, every time there is a bottleneck, Question Time is cut short. És a dir, cada vegada que es produeixen colls d’ampolla es retalla el torn de preguntes.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0