Young, white, Bostonian, purist to the point of caricature.
|
Jove, blanc, bostonià, purista fins a la caricatura.
|
Font: AINA
|
But she fell in love and married a Bostonian.
|
Però es va enamorar i es va casar amb un bostonià.
|
Font: AINA
|
Disappointing: Well-written, but as a Bostonian, I could not get beyond blatant factual errors about Boston, where the story is set.
|
Decebedor: Ben escrit, però com a bostonià, no vaig poder anar més enllà dels flagrants errors fàctics sobre Boston, on es desenvolupa la història.
|
Font: AINA
|
Fiddling with the classics: As an old Bostonian and Cape Codder I bought this book for the sumptious cover photograph.
|
Jugant amb els clàssics: Com a vell bostonià i habitant de Cape Cod, vaig comprar aquest llibre per la sumptuosa fotografia de la portada.
|
Font: AINA
|
George Clooney’s acting is good, but the lack of a true Bostonian accent, despite the fact that his character states that he’s lived there his whole life, was obvious.
|
L’actuació de George Clooney és bona, però la manca d’un veritable accent bostonià, malgrat que el seu personatge afirma que hi ha viscut tota la vida, era evident.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|