| A way of reconnecting popular television with the novelistic formula, but not dedicated to unlikely and bookish events, but in the descriptive plurality of the details of everyday life. | Una forma de reconnectar la televisió popular amb una fórmula novel·lesca, però no inclinada a les peripècies inversemblants i llibresques, sinó a la pluralitat descriptiva de detalls de la vida quotidiana. |
| Font: MaCoCu | |
| Let it only be bookish...fictional ... | Que només sigui de llibre...de ficció ... |
| Font: AINA | |
| What are YOUR favorite bookish accessories? | Quins són els teus accessoris preferits per als llibres? |
| Font: AINA | |
| Our disdain for bookish learning has different origins. | El nostre menyspreu pel saber llibresc té diferents orígens. |
| Font: AINA | |
| Do you want him to be athletic, bookish, introverted, extroverted? | Vols que sigui esportiu, aficionat als llibres, introvertit, extravertit? |
| Font: NLLB | |
| It’s confusing to people who do not keep up with bookish news. | És confús per a la gent que no està al dia amb les notícies dels llibres. |
| Font: AINA | |
| As if we were bookish Pied Pipers of Hamelin, the audience grew at every stop. | Com si fóssim uns flautistes d’Hamelín, el públic creixia entre l’una parada i l’altra. |
| Font: HPLT | |
| Speaking in a bookish tone, the bearded men still showed respect for the beautiful tears. | Parlant en un to llibresc, els homes barbuts encara mostraven respecte per les belles llàgrimes. |
| Font: AINA | |
| Even boys without bookish hopes aped their careless style of dress and the ritual swordplay of their speech. | Fins i tot els nois sense vocació llibresca n’imitaven l’estil informal de vestir i l’esgrima ritual de les converses. |
| Font: NLLB | |
| Another point is the script ’pieced together’ from two bookish volumes that served as a prologue to the main plot axis. | Un altre punt és el guió ’armat’ a partir de dos volums llibrescs que van servir de pròleg a l’eix argumental principal. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |
