Diccionari anglès-català: «bombastic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bombastic»

anglès → català

bombastic adj 

  1. fastuós fastuosa | aparatós aparatosa | pompós pomposa
  2. altiloqüent | altisonant | ampul·lós ampul·losa | campanut campanuda | grandiloqüent | inflat inflada | pompós pomposa
  3. declamatori declamatòria | emfàtic emfàtica | inflat inflada
Exemples d’ús (fonts externes)
I just find it a bit bombastic. Simplement el trobo un poc ampul·lós.
Font: Covost2
The ensuing document is both ambitious and bombastic. El text resulta ambiciós, i també grandiloqüent.
Font: Europarl
Paragraph 31 has the most bombastic formulation in this respect. El paràgraf 31 és, en aquest sentit, el que està formulat de manera més altisonant.
Font: Europarl
Frenetic and bombastic: I found the performance frenetic and bombastic. Frenètica i ampul·losa: L’actuació em va semblar frenètica i ampul·losa.
Font: AINA
Both teams have bombastic coaches. Tots dos equips tenen tècnics grandiloqüents.
Font: AINA
But I thought, what a bombastic package. Però vaig pensar que era un paquet molt cridaner.
Font: AINA
In that nook of Europe, there is - perhaps understandably - a natural aversion to bombastic long-term plans. En aquest racó d’Europa, hi ha una aversió natural -tal vegada comprensible- als plans altisonants a llarg termini.
Font: Europarl
May God spare us the disastrous consequences of the bombastic principles that you have just put forward. Quin Déu ens protegeixi de les conseqüències funestes dels principis grandiloqüents que ens acaba d’exposar!
Font: Europarl
Bombastic talk that produces only ambiguous and non-binding texts seriously undermines the credibility of the work we do. Les declaracions grandiloqüents que només produeixen textos ambigus i no vinculants soscaven seriosament la credibilitat del treball que fem.
Font: Europarl
It gives me that feeling of a bombastic gesture. Em fa aquesta sensació de gest ampul·lós.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0