body n 

1. associació f | comunitat f | corporació f | entitat f | col·lectiu m | cos m | ens m | grup m | nucli m
2. conjunt m | massa f
3. consistència f
4. cor m | sentiment m
5. figura f | persona f
6. [figurat] volum m
7. carcassa f

(dead) body 

1. restes (mortals) fp | restes fp | cos m | mort morta mf | cadàver m

anatomia 

1. cos m
2. tronc m | tors m

esports 

1. mallot m

fusteria 

1. bancada f

música 

1. caixa f | caixa de ressonància f

religió 

1. cos m

tipografia 

1. cos m

vehicle 

1. carrosseria f

body n 

[UK]

indumentària 

1. bodi m

body n 

[attributive]

1. corporal adj

body adj 

[attributive]

1. corporal
     Body lotion. — Loció corporal.

body copy n 

1. cos de text m

body hair n 

1. pèl corporal m | pèl del cos m

body wave n 

esports 

1. ona f

body size n 

tipografia 

1. cos m

cell body n 

biologia 

1. pericari m

body type n 

tipografia 

1. cos m

body text n 

1. cos de text m

body waste n 

fisiologia 

1. dejecció f | excreció f | excrement m | femta f

tower body n 

electricitat_i_electrònica 

1. cos (d’una torre elèctrica) m

body fluid n 

1. fluid corporal m

body-build n 

1. constitució (del cos) f | complexió f | físic m

human body n 

anatomia 

1. anatomia f | cos humà m | físic m | figura f | forma f | carn f | soma m

upper body n 

anatomia 

1. tors m

body count n 

1. nombre de morts m | nombre de baixes m | xifra de víctimes f

body count n 

[informal ironically]

1. nombre de parelles sexuals m | historial sexual m

body-double n 

audiovisuals 

1. doble mf

body weight n 

1. pes m

body armour n 

1. armilla antibales f | jupetí antibales m

body contact n 

esports 

1. cos a cos m

body politic n 

dret 

1. estat m | nació f | país m

funding body n 

1. organisme patrocinador m | patronat m

body servant n 

1. ajudant de cambra ajudanta de cambra mf

body process n 

1. funció corporal f | procés corporal m

olivary body n 

anatomia 

1. oliva f | cos olivari m

student body n 

ensenyament 

1. alumnat m | estudiantat m

body of work n 

art 

1. obra f

heavenly body n 

astronomia 

1. astre m | cos celeste m

material body n 

anatomia 

1. anatomia f | cos humà m | físic m | figura f | forma f | carn f | soma m

body of water n 

hidrologia 

1. aigua f | massa d’aigua f | estany m | llac m | oceà m | mar mf

physical body n 

anatomia 

1. anatomia f | cos humà m | físic m | figura f | forma f | carn f | soma m

judicial body n 

dret 

1. autoritat judicial f | òrgan judicial m | òrgan jurisdiccional m

body structure n 

1. complexió física f | constitució corporal f | constitució física f

anatomia 

1. estructura anatòmica f | estructura f

celestial body n 

astronomia 

1. astre m | cos celeste m

governing body n 

1. administració f | gerència f

legislative body n 

1. assemblea legislativa f | cos legislatiu m | legislatiu m | parlament m | poder legislatiu m | òrgan legislador m

complex body part n 

anatomia 

1. estructura anatòmica f | estructura f

body constitution n 

1. complexió física f | constitució corporal f | constitució física f

over my dead body adv 

1. per sobre del meu cadàver | per damunt del meu cadàver

over my dead body expr 

1. mai de la vida | ni que em matin | de cap manera

body unincorporate n 

1. associació f

administrative body n 

dret política 

1. conselleria f | departament m | unitat administrativa f | cos administratiu m

unincorporated body n 

1. associació f

body of shareholders n 

economia 

1. accionariat m

liquid body substance n 

1. fluid corporal m

special negotiating body n 

dret 

1. comissió negociadora f | taula de negociació f

body of permanent employees n 

economia empresa 

1. mà d’obra f | plantilla f | personal m | treballadors mp

Exemples d’ús (fonts externes)

Because it exhibits a body of men, numbers of whom disavow the publishing political testimonies, as being concerned therein and approvers thereof.	Perquè mostra un conjunt d’homes, molts dels quals repudien la publicació de testimonis polítics, com si hi estiguessen implicats i ho aprovessen.
Font: riurau-editors
This will point out the convenience of their consenting to leave the legislative part to be managed by a select number chosen from the whole body, who are supposed to have the same concerns at stake which those have who appointed them, and who will act in the same manner as the whole body would act were they present.	Això assenyalarà la conveniència de consentir que la part legislativa siga dirigida per un selecte nombre d’elegits de tot el grup, que se suposa que tenen els mateixos interessos en joc que els qui els han nomenat, i que actuaran de la mateixa manera que tot el grup actuaria si fossen presents.
Font: riurau-editors
Body Cartographies: pathologizing the body and the city.	Cartografies Corporals: patologitzar el cos i la ciutat.
Font: MaCoCu
Anthropology of the body and the anthropological body.	Antropologia del cos i el cos antropològic.
Font: MaCoCu
To transform, from body control into body awareness.	Transformar el control del cos en consciència corporal.
Font: MaCoCu
Results The midfielders had lower body weight, body mass (kg), body mass index and endomorphy.	Resultats: Els centrecampistes presentaren menor pes corporal, massa muscular en quilograms, IMC i endomorfisme.
Font: MaCoCu
And thus placing the body in that limit where it becomes a relational body, a linked body, a body in between bodies.	Col·locar així el cos en aquest límit on esdevé cos relacional, vinculat, un entre-cossos.
Font: MaCoCu
The body swing is suspended from one partner’s body.	El gronxador de cos està suspès del cos d’una parella.
Font: Covost2
Fine-tune your body with our body beauty treatments.	Poseu a punt el vostre cos amb els nostres tractaments de bellesa corporal.
Font: MaCoCu
Solaris is a body that transcends its own body.	Solaris és un cos que transcendeix el seu propi cos.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples