to bode v tr
- anunciar | augurar | predir | presagiar | pronosticar | vaticinar
Resultats de la cerca per a «bode»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Far, far, away from “those little machines” that as everyone knows bode nothing good. | Ben lluny de les ‘maquinetes aquestes’ que ja se sap, no porten res de bo. |
| Font: MaCoCu | |
| This does not bode well. | Això no presagia gens bo. |
| Font: Europarl | |
| The Commission’s response would appear to bode well. | La resposta de la Comissió sembla prometedora. |
| Font: Europarl | |
| Nonetheless, the positive results achieved so far bode well for the future. | No obstant això, els resultats positius aconseguits fins ara ens permeten confiar en el futur. |
| Font: Europarl | |
| The guilty parties are sitting in judgment on themselves, which does not bode well. | Els culpables es jutgen a si mateixos, la qual cosa no és gens bo. |
| Font: Europarl | |
| Your actions do not bode well for the future of moral values in Europe. | Les seves accions no prometen gens bo per al futur dels valors morals a Europa. |
| Font: Europarl | |
| The future doesn’t bode well. | I el futur no s’albira gaire bo. |
| Font: NLLB | |
| That certainly did not bode well. | Per descomptat, això no presagiava res de bo. |
| Font: AINA | |
| This does not bode well for countries which have suffered under a succession of authoritarian regimes. | Aquesta situació no augura gens bo en països que han sofert una llarga sèrie de règims autoritaris. |
| Font: Europarl | |
| The prospect of restrained exchanges replacing vigorous debate does not bode well for our democratic institutions. | La perspectiva d’intercanvis limitats que substitueixin als debats intensos no és un bon auguri per a les nostres institucions democràtiques. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |