For those who a queasy when it comes to murder movies this one is pretty tame (no blood and guts).
|
Per als que es maregen quan es tracta de pel·lícules d’assassinats, aquesta és força tranquil·la (sense sang ni vísceres).
|
Font: AINA
|
As if the mess of blood and guts wasn’t enough of an introduction for our narrator in her world, on that bed, in her clamoring nation.
|
Com si el desordre de sang i vísceres no fos suficient introducció per a la nostra narradora al seu món, en aquest llit, a la seva nació clamorosa.
|
Font: AINA
|
Through the use of special effects and excessive blood and guts, they tend to display an overt interest in the vulnerability of the human body and the theatricality of its mutilation.
|
Aquestes pel·lícules, mitjançant l’ús d’efectes especials i excés de sang artificial, intenten demostrar la vulnerabilitat del cos humà i teatralitzar la seva mutilació.
|
Font: wikimatrix
|
He was terrified when he approached the body, as it was all covered in blood, and its guts were falling out of his abdomen.
|
En apropar-se va comprovar terroritzat que era un cos humà, totalment cobert de sang i amb les tripes sortint de l’abdomen.
|
Font: MaCoCu
|
Fear of anatomy and guts is a learned reaction.
|
La por a l’anatomia i les vísceres és una reacció que s’aprèn.
|
Font: TedTalks
|
In short, monarchy and succession have laid (not this or that kingdom only) but the world in blood and ashes.
|
En poques paraules, la monarquia i la successió han deixat no sols aquest o aquell regne sinó el món en sang i cendres.
|
Font: riurau-editors
|
’Tis a form of government which the word of God bears testimony against, and blood will attend it.
|
És una forma de govern contra la qual ret testimoni la paraula de Déu, i la sang sempre l’acompanya.
|
Font: riurau-editors
|
It takes guts to stand out like that.
|
Cal tenir valor per aixecar-se i destacar així.
|
Font: TedTalks
|
Pig guts are cleaned and used to make chorizo and different sausages, etc.
|
Els budells del porc es netegen i s’utilitzen fer el xoriço, sobrassades, llonganisses, etc.
|
Font: MaCoCu
|
So basically now we’re eating yeast sweats — sweat, burps and starch guts.
|
En resum, que mengem suor de llevat, suor i rots, i vísceres de midó.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|