block n 

1. bala f
2. bloc m | lot m
3. bloc (de pedra) m
4. bloc m | cub m
5. torell m
6. unitat f

block (of a house) 

1. cos (d’una casa) m

(stamp) block 

1. full (filatèlic) m

block (of a quilt) 

1. peça (d’un quilt, un cobrellit) f

(butcher’s) block 

1. piló (de carnisser) m | tallador (de carnisser) m | capolador (de carnisser) m

arts_gràfiques 

1. clixé m

espectacles 

1. bloc m

esports 

1. bloqueig m

esports 

1. blocatge m | makki m | parada f

fusteria 

1. caixa f

jocs 

1. bitllet (de loteria) m | deu dècims mp

nàutica 

1. bossell m

obres_públiques 

1. peça d’escullera f | bloc m

tecnologia 

1. corriola f | politja f

block (of buildings, parcels) urbanisme 

1. illa (d’edificis, parcel·les) f

to block v tr 

1. blocar | interferir
2. tapar | embussar
3. tancar | acordonar | barrar
4. embussar | embossar | estroncar | obstruir | bloquejar
5. oblidar-se (d’alguna cosa) v intr_pron | oblidar
6. estroncar | impedir

economia 

1. blocar | congelar

esports 

1. bloquejar

esports 

1. bloquejar

esports 

1. bloquejar

blockade n 

1. obstrucció f | oclusió f | destorb m | obstacle m

blockage n 

1. interferència f | blocatge m | bloqueig m | obstacle m

blocking n 

esports 

1. bloqueig directe m | bloqueig m

to blockade v tr 

1. blocar

to block off v tr 

1. barrar el pas (a un lloc) v intr | tallar el pas (a un lloc) v intr

to block out v tr 

[separable]

1. cobrir | protegir

glue block n 

fusteria 

1. galotxa f

brake block n 

ciclisme 

1. pastilla de fre f | patí de fre m

block level n 

tecnologia 

1. nivell d’aigua m | nivell d’aire m

stone block n 

construcció 

1. carreuat m | carreu m | carreuó m

pulley block n 

mecànica 

1. corriola f | politja f

block of hay n 

ramaderia 

1. bala de palla f

breech block n 

armament 

1. cloenda f | pany m | tancament m

blocked shot n 

esports 

1. tap m

block section n 

ferrocarrils 

1. cantó m

chopping block n 

1. piló d’asclar m | piló m | piló per a partir llenya m

reserved block n 

agricultura 

1. reserva f

terminal block n 

electricitat_i_electrònica 

1. regleta de connexió f | regleta f | bloc de terminals m

building block n 

1. unitat f

stumbling block n 

història 

1. llamborda de memòria f

stumbling block n 

1. obstrucció f | impedimenta f | trava f | entrebanc m | impediment m | obstacle m
2. escull m
3. entrebanc m | trava f | destorb m | nosa f

religió 

1. llaç (que fa caure el pecat) m | motiu de caiguda m | motiu d’escàndol m

chocolate block n 

[colloquial]

electricitat_i_electrònica 

1. regleta de connexió f | regleta f | bloc de terminals m

scribbling block n 

1. bloc d’esborranys m

block signal system n 

ferrocarrils 

1. blocatge m | bloqueig m | acantonament m

on the chopping block expr 

1. en perill de ser retallat
     government programs on the chopping block — programes governamentals en perill de ser retallats

concrete block foundation n 

construcció 

1. massís m

Exemples d’ús (fonts externes)

Customization — Full Site editing, Block Patterns, Block Directory, Block based themes	Personalització i edició completa del lloc, patrons de blocs, directori de blocs, temes basats en blocs
Font: MaCoCu
The theoretical block will be accompanied by a practical block.	El bloc teòric anirà acompanyat d’un bloc pràctic.
Font: MaCoCu
For example, each paragraph is a block, each image is a block, each button is a block, etc.	Per exemple, cada paràgraf és un bloc, cada imatge és un bloc, cada botó és un bloc, etc.
Font: MaCoCu
Block A has two basements while block B has only one.	El bloc A té dos soterranis mentre que el bloc B només en té un.
Font: MaCoCu
Contents The course is organized in a theoretical block and a practical block.	Continguts L’assignatura està organitzada en un bloc teòric i un bloc pràctic.
Font: MaCoCu
Block 1 - Work hygiene	Bloc 1 - Higiene del treball
Font: MaCoCu
A leaf block always precedes internal block of same weight, thus maintaining the invariant.	Un bloc de fulles sempre precedeix el bloc intern del mateix pes, mantenint així l’invariant.
Font: Covost2
But moreover, if you just block neurogenesis, then you block the efficacy of the antidepressant.	Però, a més, si només es bloqueja la neurogènesi, es bloqueja l’efectivitat de l’antidepressiu.
Font: TedTalks
Centres offering the common block	Centres que impartixen el bloc comú
Font: MaCoCu
Design of the switching block.	Disseny del bloc de commutació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples