blitzkrieg n
- atac sobtat m | guerra llampec f
Resultats de la cerca per a «blitzkrieg»
Exemples d’ús (fonts externes)
| First stage: the failure of the blitzkrieg (Summer 1914) | Primera etapa: el fracàs de la guerra llampec (estiu 1914) |
| Font: NLLB | |
| It is clear that this blitzkrieg strategy will overwhelm us. | Queda clar que aquesta estratègia de guerra llampec ens aclapararà. |
| Font: AINA | |
| No civilian can escape this environmental blitzkrieg, for there is, literally, no place to hide. | Cap ciutadà pot escapar a aquest impetuós atac, ja que no hi ha, literalment, lloc on amagar-se... |
| Font: NLLB | |
| As soon as Hitler launched his blitzkrieg into Poland, once again, the row of dominoes collapsed. | Tan aviat com Hitler va llançar la seva guerra llampec a Polònia, una vegada més, la fila de fitxes de dòmino es va esfondrar. |
| Font: AINA | |
| He was aware of looking at a, for him, new scale of thingsthat of Blitzkrieg, of erupting volcanoes. | Era conscient d’estar davant d’una nova escala de coses per a ell: la de la guerra llampec, la dels volcans en erupció. |
| Font: AINA | |
| Yet what are we being told about the situation in Afghanistan, where a blitzkrieg has already taken place and where, day after day, in silence, we witness the plight of Afghan women? | No obstant això, què ens diuen de la situació a l’Afganistan, on ja hi ha hagut una guerra llampec i on, dia rere dia, presenciem, en silenci, les dificultats de les dones afganeses? |
| Font: Europarl | |
| Exhausted by years of war and plagued by depression, Churchill is a shadow of the hero who has resisted Hitler’s Blitzkrieg. | Esgotat pels anys de guerra i amb una depressió al seu costat, Churchill és l’ombra de l’heroi que va resistir els bombardejos de Hitler. |
| Font: NLLB | |
| The results have proved that Kerala remains within its own ideological divide, giving no attention to the blitzkrieg by Prime Minister Narendra Modi and his strategists to alter the scenario. | Els resultats han demostrat que Kerala es manté dins de la seva pròpia divisió ideològica, sense parar esment a la guerra llampec del primer ministre Narendra Modi i els seus estrategs per alterar l’escenari. |
| Font: AINA | |
| Famous as a leader, a soldier who sacrificed his private life for the Cuban Revolution, but Fidel Castro also had a lot of notoriety for his blitzkrieg affairs with his mistresses. | Famós com a líder, un soldat que va sacrificar la seva vida privada per la Revolució Cubana, però Fidel Castro també va tenir molta notorietat pels seus assumptes de guerra llampec amb els seus amants. |
| Font: AINA | |
| As soon as the new Labour party leader is announced, the Conservatives will unleash political blitzkrieg, an attempt to deliver an early knockout blow to Ed Miliband’s successor whoever it is by questioning their economic competence. | Quan s’anunciï el nou líder del partit laborista, els conservadors desfermaran una guerra llampec política, un intent d’assistir un cop de gràcia al successor d’Ed Miliband -sigui qui sigui- qüestionant la seva competència econòmica. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |