But that trend might turn out to be just a blip.
|
Però aquesta tendència podria resultar ser només un parpelleig.
|
Font: MaCoCu
|
D.S.O. to Captain. I have an unidentified radar blip.
|
Segon oficial a Capità, tinc un objecte no identificat al radar.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Sorry, I’ve had a little blip.
|
Perdó, he tingut un petit lapsus.
|
Font: NLLB
|
US economy turns south: Why many analysts see a blip, not a trend.
|
L’economia dels EUA gira cap al sud: perquè molts analistes veuen un sotrac, no una tendència.
|
Font: AINA
|
The blip shows the position of current foreground color on the wheel (blackwhite circle) and on the value scale (blackwhite line). Last selected swatches are outlined.
|
La marca mostrarà la posició del color de primer pla actual a la roda (cercle blanc i negre) i en l’escala de valors (línia blanca i negra). Les últimes mostres seleccionades es marcaran amb un marc.
|
Font: mem-lliures
|
Perhaps its fundamentalist Islamic revolution will be seen, with the passage of time, as a blip in the curve of its traditionally long historic record of advancement.
|
Potser la seva revolució islàmica fonamentalista es veurà, amb el pas del temps, com una petita irregularitat en la seva tradicional línia històrica de progrés.
|
Font: Europarl
|
However, the dwell from the jet slowing for the corner will usually remove this blip.
|
Tot i això, la morositat del raig que frena per la cantonada sol eliminar aquest sotrac.
|
Font: AINA
|
This was combined with an interleaved 2-shot EPI acquisition using blip-up/down phase encoding.
|
Això es va combinar amb una adquisició EPI de 2 trets intercalats utilitzant codificació de fase de pujada/baixada.
|
Font: AINA
|
A minor blip on a TV show, not at all comparable to Marilyn by any measure.
|
Un petit detall en un programa de televisió, gens comparable a Marilyn en cap cas.
|
Font: AINA
|
The right people, processes and technology can ensure your business handles planned maintenance and major events without a blip.
|
El personal, els processos i la tecnologia adequats poden garantir que la vostra empresa gestioni el manteniment planificat i els esdeveniments importants sense cap contratemps.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|