Diccionari anglès-català: «bleed»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «bleed»

anglès → català

bleed n 

patologia 
  1. efusió de sang f | hemorràgia f | sagnia f | dessagnament m | sangfluix m

bleed adj 

arts_gràfiques 
  1. a sang

to bleed v intr 

fisiologia 
  1. sagnar

to bleed v tr 

medicina 
  1. flebotomitzar | sagnar

to bleed out v intr 

fisiologia 
  1. dessagnar-se v intr_pron

to bleed dry v tr 

  1. esprémer
Exemples d’ús (fonts externes)
Healthy gums should not bleed. Les genives sanes no haurien de sagnar.
Font: MaCoCu
A unique feature is that each character can "bleed" an object that represents them. Una característica única és que cada personatge pot "sagnar" un objecte que els representa.
Font: Covost2
Her fingers bleed as she breaks each small branch, each tiny wing of shrub. Li sagnen els dits mentre va partint cada petita branca, cada branquilló del matoll.
Font: MaCoCu
He was astonished to know that girls get painful cramps and we bleed every month. Li va xocar saber que les noies pateixen rampes doloroses i que sagnem cada mes.
Font: TedTalks
The men will bleed out there and you will bleed in here. Els homes sagnaran allà fora i tu sagnaràs aquí dins.
Font: OpenSubtitiles
It manifests as a scaly patch of skin that progressively grows into a tumour that may bleed. Es manifesta com una lesió escamosa que creix de manera progressiva fins a convertir-se en un tumor que pot sagnar.
Font: MaCoCu
Although they are resistant areas, against certain very demanding conditions, they can dry, crack or even bleed. Encara que siguin zones resistents, enfront de certes condicions molt exigents, poden assecar-se, esquerdar o fins i tot sagnar.
Font: MaCoCu
Bleed-through occurs in bright colors that stand out from the background onto a fake person’s head. El sagnat es produeix en colors brillants que sobresurten del fons sobre el cap d’una persona falsa.
Font: MaCoCu
They usually bleed, as the object that has penetrated the skin opens up the blood vessels there. Aquestes ferides acostumen a fer hemorràgies, perquè l’objecte que penetra en la pell obre els vasos sanguinis que hi troba.
Font: MaCoCu
The resulting skin nodules bleed often, sometimes copiously, giving rise to a something veterinarians call "summer bleeding."[4] Els nòduls de pell resultants sagnen sovint, de vegades de manera copiosa, donant lloc a una cosa que els veterinaris anomenen "sagnat estiuenc". [1]
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0