bird n 

alimentació 

1. polpeta f

esports 

1. volant m | jianzi m

esports 

1. volant m

ornitologia 

1. au f | ocell m

bird n 

[informal]

1. individu m | [col·loquial] paio m

bird n 

[UK old slang]

1. [col·loquial] mossa f | [vulgar] nena f | [vulgar] xavala f | xicota f

bird dog n 

esports 

1. vistaire mf | cercapromeses mf

bird flu n 

patologia 

1. grip aviària f | influença aviària f | grip del pollastre m

baby bird n 

1. pollet m | poll m

ornitologia 

1. ocellet m

bird call n 

caça 

1. esquer m | reclam m | brill m | enze m | munta f

yard bird n 

[US informal]

dret 

1. pres presa mf | presidiari presidiària mf | presoner presonera mf | reclús reclusa mf

decoy bird n 

caça 

1. esquer m | reclam m | brill m | enze m | munta f

young bird n 

1. pollet m | poll m

ornitologia 

1. pollet m | [infantil] tit m | poll m

dicky bird n 

1. ocellet m

dicky-bird n 

1. ocellet m

bird louse n 

zoologia 

1. poll m

queer bird n 

1. sonat sonada mf | tocat de l’ala tocada de l’ala mf | excèntric excèntrica mf | guillat guillada mf | extravagant mf

bird’s nest n 

espectacles 

1. aranya f

canary bird n 

ornitologia 

1. canari canària mf

dickey-bird n 

1. ocellet m

bird-scarer n 

agricultura 

1. espantall m | espantaocells m

weaver bird n 

ornitologia 

1. teixidor m

bird of prey n 

ornitologia 

1. ocell rapinyaire m | ocell de rapinya m | ocell de presa m | ocell rapaç m | rapinyaire m

bird of Jove n 

zoologia 

1. àguila f | àliga f

bird of night n 

1. òliba f | mussol m | xot m | rapinyaire nocturn m

bird watching n 

1. observació d’ocells f | observació d’aus f | observació ornitològica f

bird-watching n 

1. observació d’ocells f | observació d’aus f | observació ornitològica f

bird flageolet n 

música 

1. cantiret m | filomena f | rossinyol m

raptorial bird n 

ornitologia 

1. ocell rapinyaire m | ocell de rapinya m | ocell de presa m | ocell rapaç m | rapinyaire m

bird sanctuary n 

ornitologia 

1. reserva ornitològica f

migratory bird n 

ornitologia 

1. ocell migrador m | au migratòria f | migrador m | migrant m | ocell migratori m

secretary bird n 

ornitologia 

1. secretari m | [scientific_name] Sagittarius serpentarius m

bird of passage n 

1. rodamon mf | vagabund vagabunda mf

ornitologia 

1. au migratòria f | ocell de pas m

bird of Minerva n 

1. òliba f | mussol m | xot m | rapinyaire nocturn m

bird of ill omen n 

[figurative]

1. [figurat] ocell de mal averany m | [figurat] ocell de mal temps m

Exemples d’ús (fonts externes)

Forest bird better than cage bird.	Més val ocell de bosc que de gàbia.
Font: Covost2
A picture of a bird will never be a bird.	Una fotografia d’un ocell no serà mai un ocell.
Font: MaCoCu
Bird feeding is typically thought of as an activity of bird enthusiasts.	L’alimentació d’aus és típicament considerat com una activitat d’entusiastes de les aus.
Font: Covost2
This species is listed as a migratory bird under the Migratory Bird Treaty Act.	Aquesta espècie està classificada com a au migratòria segons el Tractat d’Aus Migratòries.
Font: Covost2
A longbeaked bird in midflight.	Un ocel amb el pic llarg enmig del vol.
Font: Covost2
More than 200 bird species	Més de 200 espècies d’aus
Font: MaCoCu
To each bird its own lure.	Cada ocell el seu reclam.
Font: Covost2
This bird lives mostly in trees.	Aquesta au viu principalment als arbres.
Font: Covost2
A bird flying pass the walkway.	Un ocell que passa volant per la passarel·la.
Font: Covost2
Each bird finds its beautiful nest.	Cada ocell troba el seu niu bell.
Font: Covost2
Mostra més exemples