I passed a small group of ladies, who could only be described as being ’big boned’, getting off their bikes at the bottom of a hill.
|
Em vaig creuar amb un petit grup de senyores, a les quals només es pot descriure com ’d’ossos grans’, que baixaven de les bicicletes al peu d’un turó.
|
Font: AINA
|
True, I was hired out to a slave-driving farmer: a stern, elderly, big-boned woman who didn’t put up with much nonsense, back talk, or excuses and didn’t pay much money, either.
|
És cert que em van contractar amb una agricultora esclava-d: una dona severa, anciana i d’ossos grans que no aguantava gaires ximpleries, ni contestacions, ni excuses i tampoc pagava gaires diners.
|
Font: AINA
|
Once washed the fruits are split and boned to be slightly crushed.
|
Un cop rentats els fruits es parteixen i es desossen per ser lleument triturats.
|
Font: MaCoCu
|
She had been t-boned at a high rate of speed, critical, critical condition.
|
L’havien envestit de costat a molta velocitat, una situació molt i molt crítica.
|
Font: TedTalks
|
Our hams have been selected by our expert ham makers and have been boned and vacuum packed.
|
Els nostres pernils han estat seleccionats pels nostres experts pernilers i han estat desossats i envasats al buit.
|
Font: MaCoCu
|
Chicken Kiev is made from a boned and skinned breast which is cut lengthwise, pounded and stuffed with butter.
|
El pollastre Kíev es fa a partir d’un pit desossat i pelat que es talla longitudinalment, es pica i es farceix de mantega.
|
Font: wikimedia
|
While they are cooling down to be boned, we sauté a diced onion and the wild mushrooms cut into small pieces.
|
Mentre es refreden per tal de desossar-los, sofregim una ceba picada a daus i els bolets tallats ben petits.
|
Font: MaCoCu
|
Big fish is in the big sea.
|
El gran peix és al gran mar.
|
Font: Covost2
|
You don’t have to be part of big coal, big oil or big gas.
|
No has de formar part dels gegants corporatius del carbó, el petroli o el gas.
|
Font: MaCoCu
|
And when we say big, we mean big.
|
I quan diem gran, volem dir molt gran.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|