Out in the street, the devil orders his elves to bewitch Margarita’s heart with their dances.
|
En el carrer, el diable ordena els seus donyets que encisen amb les seues danses el cor de Margarida.
|
Font: MaCoCu
|
Within our region you will find towns and cities of outstanding charm and beauty, with an extensive cultural offering that will entrance and bewitch you, cities you will want to visit time and again.
|
En el marc del nostre territori trobaràs ciutats amb gran encant i bellesa, amb una àmplia oferta cultural que et fascinarà i t’atraparà, ciutats que no podràs deixar de visitar.
|
Font: MaCoCu
|
First you will reach the Sirens, who bewitch
|
Arribaràs de primer a les Sirenes, que encisen
|
Font: NLLB
|
I fell into your smile, it landed in my heart, bewitch me.
|
Vaig caure en el teu somriure, es va posar al meu cor, embruixa’m.
|
Font: AINA
|
We are both looking for the same thing, to bewitch the public,"" she said.
|
Tots dos busquem el mateix, embruixar el públic », va dir.
|
Font: AINA
|
They said, ’Whatever miracles you work to bewitch us, we will not believe in you .’.
|
Van dir: ’Feu els miracles que feu per embruixar-nos, no creurem en vosaltres’.
|
Font: AINA
|
Sau Valley and Collsacabra Plateau, impossible landscapes that bewitch the viewer. The hundred-peak mountain
|
A la vall de Sau i l’altiplà de Collsacabra, paisatges impossibles que hipnotitzen la mirada.
|
Font: HPLT
|
His unpredictable and unclassifiable spirit still continue to bewitch us, provoking and drawing us in.
|
El seu esperit impredictible i inclassificable encara ens continua encantant, provocant i atraient.
|
Font: NLLB
|
There I wrote two novels that may sound familiar to you: ’Fairies also know how to bewitch’ and ’Zero’.
|
Allà va escriure dues novel·les que potser els sonen: ’Les fades també saben embruixar’ i ’Zero’.
|
Font: AINA
|
But NET TV managed to bewitch me as a football connoisseur in the country who was amazed by the quality of the broadcast.
|
Tot i això, NET TV va aconseguir embruixar-me com a coneixedor del futbol del país, que va quedar meravellat per la qualitat de la transmissió.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|