bestowal n
- atorgament m | donació f | oferiment m
Resultats de la cerca per a «bestowal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The bestowal of freedom is the bestowal of love. | L’entrega de llibertat és l’entrega d’amor. |
| Font: HPLT | |
| To commemorate the 100th anniversary of the Nobel in Chemistry bestowal to Marie Curie. | Per a commemorar el centenari de la concessió del Nobel de Química a Marie Curie. |
| Font: NLLB | |
| Performing the ceremony of bestowal of merit, performing virtues on behalf of the demon in question. | Realitzar la cerimònia d’atorgament de mèrits, és a dir, fer virtuts en nom del dimoni en qüestió. |
| Font: AINA | |
| The bestowal of the insignia is carried out by the Grand Duke or his specially appointed official representative. | La concessió de la insígnia es porta a terme pel Gran Duc o el seu representant oficial especialment designat. |
| Font: wikimatrix | |
| What is at stake in terms of civilisation is, today, the bestowal upon ourselves of the freedom to express our history, our stories, our myths and our dreams in our own images. | En el pla de la civilització el desafiament és, en aquests moments, concedir-nos la llibertat per a reflectir, amb les nostres pròpies imatges, la nostra història, les nostres històries, els nostres mites i somnis. |
| Font: Europarl | |
| The Pacific Star was authorized for immediate bestowal to any soldier who had been killed or wounded in combat. | L’Estrella del Pacífic es concedia immediatament a qualsevol soldat que fos mort o ferit en combat. |
| Font: NLLB | |
| In one embodiment of this embodiment, referred to herein as paradigm 1 or ’bestowal test,’ an individual indirectly reports the attractiveness of a stimulus (, a visually perceptible object) subconsciously naturally. | En una realització d’aquesta realització, anomenada en aquest document paradigma 1 o ’prova d’atorgament’, un individu informa indirectament sobre l’atractiu d’un estímul (un objecte visualment perceptible) de manera subconscient i natural. |
| Font: AINA | |
| All brands, commercial names or distinguishing featured are owned by FERRER or third parties, and access to the Website shall not be construed as a bestowal of rights upon them. | Les marques, noms comercials o signes distintius són titularitat de FERRER o de tercers, sense que es pugui entendre que l’accés al Lloc Web atribueix algun dret sobre ells. |
| Font: HPLT | |
| Thus every layman, in virtue of the very gifts bestowed upon him, is at the same time a witness and a living instrument of the mission of the Church itself ‘according to the measure of Christ’s bestowal’ (Eph 4:7). | Així doncs, tot laic, per raó dels mateixos dons que li han estat conferits, és un testimoni i un instrument viu, tot alhora, de la missió de la mateixa Església «segons la mesura que el Crist ha fet gratuïtament» (Ef 4,7). |
| Font: NLLB | |
| He turned down a knighthood in 1951 because he felt that the bestowal would lead to a perception of him as an establishment figure and that "such a title might tend to cut me off from fellow artists whose work has aims similar to mine". | Va rebutjar el títol de cavaller el 1951 perquè creia que si li atorgaven, això el portaria a ser considerat una figura del «sistema» i que «aquest títol podria tendir a separar-lo dels companys artistes que treballaven amb els mateixos objectius que ell». |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |