Displayed only on the Internet. • BICHO (2001): Duration 6 minutes, exhibited in different animation festivals and Internet.
|
Exhibit només a Internet. • BESTIOLA (2001): Durada 6 minuts, exhibit en diferents festivals d’animació i Internet.
|
Font: MaCoCu
|
You will find it in the fields and stubble, looking for seeds and bugs it can pick up in its beak.
|
El trobareu pels conreus i rostolls buscant-hi llavors i alguna bestiola que puga agafar amb el bec.
|
Font: Covost2
|
You tell lies right to my face, you little worm?
|
Com goseu mentir-me a la cara, bestiola repugnant?
|
Font: OpenSubtitiles
|
No, a weirdo really feels that everyone is a weirdo except him.
|
No, una bestiola rara realment sent que tothom és una bestiola rara excepte ell.
|
Font: AINA
|
So, if the left ear has a bug in it, tilt the ear with the bug in it upwards.
|
Així, si l’orella esquerra té una bestiola, inclina l’orella amb la bestiola cap amunt.
|
Font: AINA
|
Invent your strange bug with drawings, collage and a simple technique of pop-up (engineering of paper) so as to create the biggest gallery of characters in three dimensions in the world.
|
Inventa la teva bestiola estranya amb dibuixos, collage i una senzilla tècnica de pop up (enginyeria del paper) i ajuda a crear la galeria de personatges en tres dimensions més gran del món.
|
Font: MaCoCu
|
Not being a jumping bug.
|
No ser una bestiola saltadora.
|
Font: AINA
|
So what was this beast?
|
Però, què era aquella bestiola?
|
Font: NLLB
|
Don’t be a jumping bug.
|
No siguis una bestiola saltadora.
|
Font: AINA
|
Anyone brings a bug and I adopt it.
|
Qualsevol porta alguna bestiola i l’adopto.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|