| All its documents bespeak an insufficient clarity of political thought. | Tots els seus documents revelen escassa claredat de pensament polític. |
| Font: NLLB | |
| Poetry has been marked by them, too: if the experience of one or another war has made the taking of a position before the phenomenon of war unavoidable, it is natural that the word of the poets has resolved to bespeak that experience and to express this taking of a position as never before. | La poesia, per tant, també ha estat marcada per elles: si l’experiència d’una guerra rere l’altra ha fet ineludible el posicionament davant del fenomen de la guerra, és natural que la paraula dels poetes hagi decidit dir aquesta experiència i expressar aquest posicionament com mai ho havia fet. |
| Font: MaCoCu | |
| Their crowns bespeak their kingly, as their dress reveals their priestly, character, and hence points back plainly to Rev. 1:6. | Les corones parlen del seu caràcter reial, i els seus vestits revelen el seu caràcter sacerdotal, cosa que assenyala clarament a Apocalipsi 1, 6. |
| Font: NLLB | |
| All political considerations thus bespeak incontestably the fact that the organization of the May 24 attempt could originate only with the GPU. | Els fets per tots coneguts i les consideracions polítiques generals demostren així, indubtablement, que l’organització de l’atemptat del 24 de maig només podia emanar de la GPU. |
| Font: NLLB | |
| Science preserved it for a while by relegating quantum indeterminacy to the microcosm, by ignoring the full significance of nonlinear dynamics with its order out of chaos, and by denying any phenomena that bespeak an intelligent, interconnected universe, but today it becomes harder and harder to hold this edifice together. | La ciència ho preservà durant un temps relegant la indeterminació quàntica al microcosmos, ignorant el ple significat de la dinàmica no-lineal amb el seu ordre sorgit del caos i denegant qualsevol fenomen que revelés un univers intel·ligent i interconnectat; però sostenir aquesta estructura avui cada cop resulta més difícil. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
