benefice n
- benefici m | benefici eclesiàstic m
Resultats de la cerca per a «benefice»
Exemples d’ús (fonts externes)
ecclesiastical benefice n
- benefici m | benefici eclesiàstic m
| The altar was built by the benefice Pere Mir in 1537. | L’altar el va fer construir el beneficiat Pere Mir el 1537. |
| Font: MaCoCu | |
| Queen Elisenda set aside a sum of money so that a chapel could be assigned to each chaplain who had been granted a benefice. | La reina Elisenda va fer una dotació de diners perquè cada capellà tingués assignada una capella, de la qual era «beneficiari». |
| Font: MaCoCu | |
| Small sacrifices for the harvest benefice. | Petits sacrificis pel bé de la collita. |
| Font: HPLT | |
| One of the first rectors was Lluís Navarro (1521) who had founded a benefice and remodelled the university Sapiencia chapel, and also financed the altarpiece with an image of the Virgin Mary between St. Luke and St. Nicholas by the painter Nicolás Falcó (1517). | Un dels primers rectors de la Universitat va ser Lluís Navarro (1521), el qual havia fundat un benefici a la capella universitària de la Sapiència, la va remodelar i en sufragà el retaule amb la imatge de Maria entre sant Lluc i sant Nicolau, obra del pintor Nicolau Falcó (1517). |
| Font: MaCoCu | |
| If an Elector shall be a candidate for a vacant benefice, he or she shall be thereby disqualified from acting in the selection of a clerk for such benefice. | Si un elector és candidat a un benefici vacant, quedarà inhabilitat per actuar a la selecció d’un secretari per a aquest benefici. |
| Font: AINA | |
| A second document a capbreu or land usage document, dated 1395, recalled the foundation of a benefice in 1312 by King Sanç. | Un segon document seria un capbreu de l’any 1395, mencionat per Dameto, que recull la fundació d’un benefici, l’any 1312, per part del rei Sanç. |
| Font: NLLB | |
| Historians interpret it to mean that Sanç was fulfilling the Papal penance imposed on Alfons on his excommunication, and that this was nothing less than the raising and founding of a benefice for the souls of Cabrit and Bassa. | La interpretació que fan els autors d’aquest fet és que Sanç recolliria, a través de son pare Jaume, la penitència que fou imposada a Alfons per aixecar l’excomunió, i que era ni més ni manco que erigir un altar i fundar un benefici per les ànimes de Cabrit i Bassa. |
| Font: NLLB | |
| This splendor and corruption at the head of the Church found its way to the lower ranks: when a bishop had to pay up to a year’s income for gaining a benefice, he sought ways of raising this money from his new office. | Aquesta esplendor i aquesta corrupció en el cap de l’Església arribava fins a les files més baixes: atès que un bisbe havia de pagar els ingressos d’un any per obtenir un benefici, buscava formes similars de recaptar aquests diners del seu nou càrrec. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |