Diccionari anglès-català: «benèvol»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «benèvol»

català → anglès

benèvol benèvola  adj 

  1. benevolent | kind
  2. good-hearted
  3. indulgent
  4. charitable

sent benèvol expr 

  1. charitably adv
Exemples d’ús (fonts externes)
Take my yoke upon you, says the Lord; and learn from me, for I am meek and humble of heart. Accepteu el meu jou i feu-vos deixebles meus, que jo soc benèvol i humil de cor.
Font: MaCoCu
After months of winter seclusion, the weather becomes benevolent and conducive to activities in the open air, like picnics. Després de mesos de recolliment hivernal, el clima es torna benèvol i propici per a les activitats a l’aire lliure, com pícnics o berenars.
Font: MaCoCu
While the early summer was mild and not especially hot, August was marked by very hot episodes that accelerated the ripening of some varieties. Si l’inici de l’estiu fou benèvol i no especialment càlid, l’agost vingué marcat per uns episodis de canícula que feren avançar la maduració d’algunes varietats.
Font: MaCoCu
This enormous amount of energy, besides to equip to the planet of a benevolent climate for the life, it creates phenomena of which we will be able to take advantage of his energy. Aquesta quantitat enorme d’energia, a més de dotar al planeta d’un clima benèvol per a la vida, crea fenòmens dels quals podrem aprofitar la seva energia.
Font: MaCoCu
The rapporteur analyses the common position in the spirit of constructive criticism. La ponent analitza amb benèvol sentit crític la posició comuna.
Font: Europarl
Jesus is benevolent and humble at heart; that is why He is the repose of the humble, and also of all of us who are burdened, because we are not humble enough. Jesús és benèvol i humil de cor; per això és el repòs dels humils, i també de tots els qui estem afeixugats perquè no ho som prou.
Font: MaCoCu
And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. I si pregunteu a una persona honesta què s’hauria de fer amb els falsificadors dels xecs, una persona honesta segurament recomanarà un càstig sever, més que no pas un de benèvol.
Font: TedTalks
- Someone who’s sympathetic to the nobles, but also amenable to you and your family. - Algú benèvol amb els nobles però també favorable a tu i la teva família.
Font: OpenSubtitiles
Climbing volunteer guide (graduated 2012) Guia benèvol d’escalada esportiva (graduat 2012)
Font: HPLT
The story of a very benevolent King is told. S’explica la història d’un rei benèvol.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0