bellman bellwoman n
- grum mf
Resultats de la cerca per a «bellman»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Sweden’s most classic troubadour was Carl Michael Bellman. | El trobador més clàssic de Suècia va ser Carl Michael Bellman. |
| Font: Covost2 | |
| The genre started with Carl Michael Bellman in the late 18th century. | La tradició sueca de les balades fou iniciada per Carl Michael Bellman a finals del segle XVIII. |
| Font: wikimatrix | |
| The pregoner (“town crier or bellman” in English), accompanied by a group of ministrels, makes an appeal from the balcony of the town hall and goes down to the Mercadal square in order to light off the first "tronada" of the festival. | El pregoner, acompanyat per un grup de ministrers, fa una crida des del balcó de l’ajuntament i baixa a la plaça del mercadal per a encendre la primera Tronada de la festa. |
| Font: wikimatrix | |
| And so, it was done, when the bellman saw the cloud of dust that the vehicle raised passing at more or less the height of the chapel of the Holy Christ, hanged on the strings of the bells, and started to toll them. | I tal dit, tal fet, el campaner així que veié el núvol de pols que aixecava el vehicle passant més o menys a l’altura de la capella del Sant Crist, es repenjà a les cordes de les campanes, i vinga a repicar. |
| Font: HPLT | |
| In order to know the very moment, the bishop was entering the town, it had been agreed with the bellman that after he saw the dust of the carriage, a sign of the arrival of an illustrious personality, he would start tolling the bells. | Per tal de saber el moment que aquest entrava en el terme de la vila, s’havia convingut amb el campaner que des de la talaia de campanar, tan bon punt veies la polseguera de la carrossa, senyal d’arribada de la il·lustre personalitat, llancés les campanes al vol. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |