Diccionari anglès-català: «believe»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «believe»

anglès → català (7 resultats)

to believe v tr 

  1. creure | pensar | considerar | opinar
  2. creure

to believe v intr 

religió 
  1. creure

make-believe n 

  1. fantasia f | simulació f

make-believe adj 

  1. fingit fingida | simulat simulada | fantasiós fantasiosa
  2. irreal | de somni
  3. fer veure expr

make-believe game n 

  1. fantasia f | simulació f

I don’t believe it expr 

  1. no me’n sé avenir | sembla mentida | sembla que no pugui ser | em ve de nou | ves per on | aquesta sí que és bona | qui ho havia de dir | [col·loquial] no fotis

I can’t believe it expr 

  1. no me’n sé avenir | sembla mentida | sembla que no pugui ser | em ve de nou | ves per on | aquesta sí que és bona | qui ho havia de dir | [col·loquial] no fotis
Exemples d’ús (fonts externes)
And the very publishing it proves, that either, ye do not believe what ye profess, or have not virtue enough to practice what ye believe. I la mateixa publicació prova que o bé no creieu en allò que professeu o bé no sou prou virtuosos per a practicar allò en què creieu.
Font: riurau-editors
Wherefore, what occasion is there for your political Testimony if you fully believe what it contains? En conseqüència, ¿quina ocasió hi ha ací per al vostre testimoni polític si realment creieu en allò que conté?
Font: riurau-editors
"I believe, I believe, I believe," he told people. "Jo crec. Jo crec. Jo crec," deia a la gent.
Font: TedTalks
I have heard some men say, many of whom I believe spoke without thinking, that they dreaded independence, fearing that it would produce civil wars. He sentit a dir a alguns homes, molts dels quals crec que parlaven sense pensar, que temien la independència per por que generés guerres civils.
Font: riurau-editors
And a man hath good reason to believe that there is as much of kingcraft, as priestcraft in withholding the scripture from the public in Popish countries. I hom té bones raons per a creure que hi ha tant d’astúcia reial com d’astúcia sacerdotal en el fet de negar-se a donar l’escriptura al públic en els països papistes.
Font: riurau-editors
He makes people believe something that he really didn’t believe himself. Fa creure a la gent alguna cosa en el que, en realitat, ell mateix no creia.
Font: MaCoCu
Though I would carefully avoid giving unnecessary offence, yet I am inclined to believe, that all those who espouse the doctrine of reconciliation, may be included within the following descriptions: Per bé que voldria evitar curosament d’ofendre ningú innecessàriament, m’incline a creure que tots els qui s’adhereixen a la doctrina de la reconciliació es poden incloure dins d’alguna de les descripcions següents:
Font: riurau-editors
The goal is to do business with people who believe what you believe. L’objectiu és fer negocis amb la gent que creu el que tu creus.
Font: TedTalks
But why is it important to attract those who believe what you believe? Però per què és important atraure a aquells que creuen en el que tu creus?
Font: TedTalks
— I don’t believe her. — No me la crec.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0