The inhabitants of that unfortunate city, who but a few months ago were in ease and affluence, have now no other alternative than to stay and starve, or turn out to beg.
|
Els habitants d’aquesta ciutat infortunada, que tan sols fa pocs mesos vivien en la prosperitat i l’abundància, no tenen altra alternativa que esperar i morir de fam o dedicar-se a pidolar.
|
Font: riurau-editors
|
Oh, I beg your pardon!
|
Oh, us prego que em perdoneu.
|
Font: Covost2
|
But medical researchers beg to differ.
|
Però els investigadors mèdics no hi estan d’acord.
|
Font: MaCoCu
|
‘It isn’t respectable to beg,’ said the King.
|
«No és respectable suplicar», va dir el rei.
|
Font: Covost2
|
Accept, I beg you, my most distinguished salutations.
|
Et prego que acceptis les meves distingides salutacions.
|
Font: Covost2
|
I beg of you not to do this thing.
|
Et prego que no facis aquesta cosa.
|
Font: Covost2
|
Better to borrow, better to beg, better to die!
|
Millor manllevar, millor suplicar, millor morir!
|
Font: Covost2
|
Then they began to beg him to leave their district.
|
Llavors es posaren a suplicar a Jesús que se n’anés del seu territori.
|
Font: MaCoCu
|
I beg your pardon, sir, but I think those gentlemen are military?
|
Disculpi, senyor, però crec que aquests senyors són militars?
|
Font: Covost2
|
The subject is important; I beg the reader to follow me closely.
|
El tema és important; demano al lector que em segueixi atentament.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|