to be out of touch expr
- estar desfasat | estar desconnectat de la realitat | no estar al dia | no estar al corrent (d’alguna cosa)
- haver perdut el contacte (amb algú)
Resultats de la cerca per a «be out of touch»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| But mostly, Fontana’s two factors are incongruous: Something doesn’t have to be out of touch to be expensive, and something doesn’t have to be expensive to be out of touch. | Però, sobretot, els dos factors de Fontana són incongruents: alguna cosa no ha d’estar fora de lloc per ser car, i alguna cosa no ha de ser car per estar fora de lloc. |
| Font: AINA | |
| Small business owners can’t and don’t want to be out of touch even for a short period of time. | Els petits empresaris no poden ni volen estar desconnectats ni tan sols per un curt període de temps. |
| Font: AINA | |
| The 2005 referendums showed Europe to be out of touch, but the lesson learned was not to abandon what the people did not want but to circumvent their opposition by determining this time not to ask them. | Els referèndums de 2005 van posar de manifest que Europa havia perdut contacte amb la realitat, però la lliçó apresa no va ser abandonar el que la gent no volia, sinó defugir la seva oposició a base de no tornar-los a preguntar. |
| Font: Europarl | |
| Perhaps it’s because these kinds of film tricks mostly seem to me to be out of touch with reality and just plain stretched. | Potser és perquè aquest tipus de trucs cinematogràfics em semblen, en la majoria dels casos, fora de la realitat i simplement estirats. |
| Font: AINA | |
| However, as I said before, it’s a matter of personal qualities, and it’s a current social gender trend, not an innate one, so it doesn’t apply to people who tend to be out of touch with society. | Tot i això, com he dit abans, és una qüestió de qualitats personals, i és una tendència social de gènere actual, no innata, per la qual cosa no s’aplica a les persones que tendeixen a estar fora de la societat. |
| Font: AINA | |
| It stands out for its intense flavour, with a soft touch of nuts. | Destaca pel seu gust intens, amb un lleuger toc de fruits secs. |
| Font: MaCoCu | |
| This practice must be carried out frequently and in an appropriate way to avoid contaminating everything we touch. | És una pràctica que hem de fer sovint i de manera adequada per evitar contaminar tot allò que toquem. |
| Font: MaCoCu | |
| And, besides, with a new format; it will be possible to touch, try out and purchase all the innovations. | I amb un format renovat: totes les innovacions es podran tocar, testejar i adquirir. |
| Font: MaCoCu | |
| LA-RE-MI-LA adds an ironic touch, building a city out of ephemeral pianists. | A LA-RE-MI-LA s’hi afegeix un toc irònic i es construeix una ciutat de pianistes efímers. |
| Font: MaCoCu | |
| If we touch the spots that have come out as a result of the illness. | Si toquem els granets que li han sortit arran de la malaltia. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |