bauble n
- quincalla f | requincalla f | galindaina f
- bola de Nadal f
Resultats de la cerca per a «bauble»
Exemples d’ús (fonts externes)
| That bauble ’round your neck... | I aquest medalló que portes al coll. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| His psyche cracked like a Christmas tree bauble at that time. | La seva psique es va esquerdar com un adorn d’arbre de Nadal en aquell moment. |
| Font: AINA | |
| The film is like a pretty bauble - deliberately charming in its superficiality and deliberately devoid of content. | La pel·lícula és com un bonic adorn: deliberadament encantador en la seva superficialitat i deliberadament sense contingut. |
| Font: AINA | |
| No matter what the bauble was to keep hunger at bay later, that thick chocolate had become the great ritual of his day everyday. | És igual quina fos la llaminadura per mantenir la gana a ratlla de després, aquella xocolata espessa s’havia convertit en el gran ritual del seu dia a dia. |
| Font: NLLB | |
| The Despot, like the night-lion roaring, drowns all the clamor of tongues at once, and speech, the birthright of the free man, becomes the bauble of the enslaved. | El dèspota, com el lleó rugint en la nit, ofega tots els clams d’una vegada, i el discurs, el dret de naixença de l’home lliure, es converteix en l’adorn de l’esclavitzat. |
| Font: NLLB | |
| What I find objectionable, particularly since – as the Council spelled out clearly a moment ago – we have only just set up the frameworks for the European development policy with priorities for the Millennium Objectives and good governance, is that yet another – in this case UN – Christmas bauble will be added to the aid tree. | El que em sembla censurable, particularment quan –com ha explicat el Consell detalladament fa un moment– solament hem establert els marcs de la política de desenvolupament europea, amb prioritats per als Objectius del Mil·lenni i la governança, és que s’afegeixi una altra bola d’adorn –en aquest cas, l’ONU– a l’arbre de l’ajuda. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |